Thailand: transfer all civilians to civilian courts

Thailand: transfer all civilians to civilian courts

Three recent decisions by the Bangkok Military Tribunal affirming its jurisdiction over civilians violate international law and represent another serious setback for human rights in Thailand, the ICJ said today.

“International standards are clear – military tribunals are not competent to prosecute civilians,” said Wilder Tayler, ICJ’s Secretary General. “Military tribunals are not independent from the executive and the lack of an appeal removes any possibility of a remedy against the judgments of the Tribunal.”

The first case concerns a political activist, Sirapop Korn-arut, who was charged with violating an order of Thailand’s ruling military junta, the National Council for Peace and Order (NCPO), to report to the military for allegedly violating Thailand’s highly restrictive lese majeste law. The second case concerns the prosecution of an anti-military coup activist, Sombath Boonngam-anong, accused of violating NCPO orders and instigating rebellion in June 2014. In the third, a Thammasat University law lecturer, Worajet Pakeerat, is charged with violating a NCPO summons to report to the military.

All three had challenged the jurisdiction of the Tribunal to prosecute civilians.

In three separate rulings, delivered on 22, 23 and 26 January 2015, the Tribunal rejected the defendants’ challenges to its jurisdiction.

“These decisions set a worrying precedent for all civilians currently facing prosecution before military tribunals in Thailand. All cases of civilians facing charges before military tribunals must be transferred to civilian courts immediately if Thailand is to comply with its international obligations,” said Tayler.

According to observers, at least 100 civilians have faced prosecution in military tribunals since the military coup. The Royal Thai Government has not yet released the official number.

While the ICJ observed Professor Worajet’s hearing on 26 January, written decisions have not yet been made publically available in these cases.

Background

Under Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Thailand is a state party, everyone has the right to a “fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.”

The imposition of Martial Law and the State’s suspension of some of its obligations under the ICCPR, including the right to appeal guaranteed by Article 14(5) for cases heard by military tribunals, does not affect the applicability of this provision.

Article 61 of the Thai Act for the Organization of the Military Court prevents any appeal from the decision of military tribunals so long as Thailand remains under Martial Law, which has been in force nationwide since 22 May 2014.

The Principles Governing the Administration of Justice through Military Tribunals sets out principles that apply to state use of military tribunals.

Principle 5 states “Military courts should, in principle, have no jurisdiction to try civilians. In all circumstances, the State shall ensure that civilians accused of a criminal offence of any nature are tried by civilian courts.”

Further, Principle 2 clarifies that even in times of crisis military tribunals must “apply standards and procedures internationally recognized as guarantees of a fair trial.”

Таджикистан: МКЮ обеспокоена вынесением обвинительного приговора в отношении адвоката Шухрата Кудратова

Таджикистан: МКЮ обеспокоена вынесением обвинительного приговора в отношении адвоката Шухрата Кудратова

Сегодня МКЮ выразила обеспокоенность в связи с уголовным преследованием адвоката Шухрата Кудратова и его осуждением городским судом Душанбе по обвинению в мошенничестве и даче взятки.

13 января судья Тохирбек Мусобехзод огласил обвинительный приговор в отношении адвоката, приговорив его к девяти годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима и лишением права заниматься адвокатской деятельностью в течение двух лет после освобождения.

Шухрат Кудратов (см. фото) отрицал предъявленные ему обвинения, включая обвинение в покушение на дачу взятки по делу своего клиента Амирали Суламаева.

МКЮ обеспокоена тем, что осуждение адвоката может являться формой возмездия за защиту другого клиента, Зайда Саидова, – бывшего министра промышленности энергетики, приговоренного к 26 годам лишения свободы по обвинению в совершении ряда преступлений в 2014 г..

Еще до задержания Шухрат Кудратов и еще один адвокат Зайда Саидова сообщали о том, что получают угрозы и подвергаются запугиванию, а также что их предупредили о необходимости выйти из дела Зайда Саидова.

Второй адвокат Зайда Саидова, Фахриддин Зокиров, был также лишен свободы по обвинению в мошенничестве, но его освободили по акту об амнистии в ноябре 2014 г.

МКЮ обеспокоена тем, что вынесение обвинительного приговора в отношении Шухрата Кудратова может оказать негативное влияние на независимость всех адвокатов Таджикистана, а также на их способность защищать права человека своих клиентов.

В соответствии с Основными принципами ООН, касающимися роли юристов, адвокаты должны иметь возможность выполнять свои функции в обстановке, свободной от угроз, препятствий, запугивания и неоправданного вмешательства.

Кроме того, Основные принципы ООН гарантируют, что адвокаты не должны отождествляться со своими клиентами или интересами своих клиентов в результате выполнения ими своих функций.

Основные принципы предусматривают, что государство должно обеспечить, чтобы на практике адвокаты не подвергались уголовному преследованию и административным, экономическим или иным санкциям за любые действия, совершенные в соответствии с признанными профессиональными обязанностями, нормами и этикой, а также угрозам такого преследования и санкций.

Основные принципы ООН являются важным руководством в сфере международноправовых обязательств Таджикистана, закрепленных, к примеру, в Международном пакте о гражданских и политических правах, международно-правовом договоре в области прав человека, к которому Таджикистан присоединился в 1999 г.

МКЮ известно о том, что в ближайшее время приговор по делу Шухрата Кудратова будет обжалован в Верховный Суд Республики Таджикистан.

МКЮ призывает власти Таджикистана обеспечить, чтобы апелляционное производство по делу соответствовало международно-правовым обязательствам Таджикистана в области прав человека, включая право на справедливое судебное разбирательство.

МКЮ продолжит пристальное наблюдение за данным делом.

Tajikistan-Statement Kudratov-News-Webstory-2015-RUS (полный текст PDF)

Translate »