Dec 11, 2020 | Доклад миссии установления фактов, Доклады, Новости, Публикации
Сегодня, опубликовав отчет о миссии, касающейся судебной системе Таджикистана, Международная комиссия юристов (МКЮ) призвала госорганы Таджикистана принять комплексные меры по реформированию судебной системы с тем, чтобы обеспечить ее независимость и уполномочить эффективно защищать права человека.
В отчете МКЮ Без сдержек и противовесов: судебная система Таджикистана дается подробный обзор организации и функционирования судебной системы при отправлении правосудия в Таджикистане. На основе анализа законов и информации, полученной во время миссии в страну МКЮ обнаружила некоторые слабости судебной системы и предложила рекомендации относительно институтов и процедур судебного управления.
«В Таджикистане имели место неоднократные попытки реформировать систему правосудия, как мы это смогли продемонстрировать в докладе, но к настоящему моменту они не привели к созданию судебной системы с сильными институтами самоуправления, которые были бы способны защищать и поддерживать судей в независимом применении права», – сказал Тимур Шакиров, старший правовой советник Программы МКЮ по Европе и Центральной Азии. «Среди многих иных вопросов, доклад указывает на проблему практически полного отсутствия оправдательных приговоров в Таджикистане, феномен, который можно рассматривать как лакмусовую бумажку судебной власти в ее способности выполнять свою роль самостоятельно», – подчеркнул он.
В докладе содержится ряд рекомендаций, в частности, в отношении руководящих органов судебной власти, системы назначения судей, судебной гарантии пребывания в должности и дисциплинарной системы для судей, с целью повышения независимости и эффективности судебных органов.
«Существует очевидная необходимость в осуществлении серьезной институциональной реформы для изменения системы саморегулирования, которая позволила бы осуществлять независимое отправление правосудия без формальной или неформальной проверки или одобрения со стороны руководства», – добавил Шакиров.
Отчет доступен на русском и английском языках.
Дополнительная информация:
В апреле и мае 2019 года МКЮ провела исследовательскую миссию по вопросам независимости судебной власти в Таджикистане. По завершении миссии МКЮ выразила озабоченность относительно независимости судей, а также функционирования судебных институтов и процедур в законодательстве и на практике.
Tajikistan-Judiciary-Publications-Reports-Mission report-2020-RUS
Dec 10, 2020 | News
ICJ’s 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence underscores the need for justice systems to be more responsive.
The campaign commenced on 25 November, International Day for the Elimination of Violence against Women, and ended today on Human Rights Day. The campaign presented “an impact story” poster series, Facebook live interviews and opinion pieces on gender-based violence in Africa, Asia, Latin America, Middle East and North Africa.
The campaign underscored that harmful traditional norms and gender stereotypes provide the backdrop for the systematic and widespread abuse of women and girls’ human rights across the globe; it also emphasized the need to maintain essential services for survivors of gender-based violence (GBV) during COVID-19 lockdowns, including ensuring a continuum of adequate criminal justice response.
“Violence against women and girls around the world has increased in this global pandemic. Governments have a duty to ensure that their response to Covid-19 includes preventing such violence. For instance, all hotline services for reporting domestic violence must remain open during lockdowns and be considered part of essential services. The police must likewise be ready to act speedily if required. They must be made aware that women and girls are especially vulnerable at this time,” said ICJ Commissioner Ambiga Sreenevasan from Malaysia.
Throughout the campaign, the ICJ also underscored the ongoing need to support civil society organizations’ and women human rights defenders’ response to GBV, as well as the need to strengthen the judiciary’s capability to respond to GBV by enhancing its reliance on international human rights law and standards.
“The authorities have turned a blind eye to gender-based violence for far too long and it is time to prioritize combatting the phenomenon effectively, including through legislative reform and awareness raising,” said ICJ Commissioner Marwan Tashani from Libya.
Poster Series
Imrana Jalal (ICJ Commissioner, Fiji)
Mikiko Otani (ICJ Commissioner, Japan)
Ambiga Sreenevasan (ICJ Commissioner, Malaysia)
Marwan Tashani (ICJ Commissioner, Libya)
Kaajal Ramjathan-Keogh (ICJ Africa Regional Programme Director)
Saïd Benarbia (ICJ MENA Programme Director)
Carolina Villadiego Burbano (ICJ Legal and Policy Adviser, Latin America)
Sexual Violence & Criminal Law in Zimbabwe
Amy Alabado Avellano (Family Court Judge, Philippines)
Savithri Wijesekera (Executive Director of Women In Need, Sri Lanka)
Nahla Haidar (ICJ Commissioner, Lebanon)
Saman Zia-Zarifi (ICJ Secretary General)
Tshabalala v S (South African Constitutional Court judgment on the doctrine of common purpose applied to rape)
Infographic
The Case for Reform: Criminal Law and Sexual Violence in Zimbabwe
Facebook Live Interviews
The Case for Reform: Criminal Law and Sexual Violence in Zimbabwe with Elizabeth Mangenje (ICJ Legal Adviser, Africa Regional Programme)
The State of GBV in the Middle East and North Africa Region with Nahla Haidar El Addal (ICJ Commissioner, Lebanon)
Women’s Access to Justice – What does justice mean for women in the context of COVID-19? (Joint initiative of ICJ, UN Women, and OHCHR)
Women’s Access to Justice – What does justice mean for women prisoners? (Joint initiative of ICJ, UN Women, and OHCHR)
Op-eds
Mujeres, justicia y pandemia, by Carolina Villadiego Burbano
Yet another treaty aims to protect African women. But how will it be enforced? by Nokukhanya Farisè and Tanveer Rashid Jeewa
Dec 8, 2020 | Editorial, Noticias
Una opinión editorial de Carolina Villadiego Burbano, Asesora Legal para America Latina de la CIJ, y Carlos Lusverti, Consultor de la CIJ.
Los derechos humanos de las mujeres se han visto severamente afectados durante la pandemia de COVID-19 alrededor del mundo y Venezuela no es una excepción a esta tendencia. En medio de la crisis de derechos humanos generalizada que el país atraviesa desde 2014, y que ha tenido un impacto desproporcionado en mujeres y niñas, la COVID-19 y las medidas extraordinarias adoptadas por el gobierno para atender la pandemia han agravado la situación de derechos humanos de las mujeres.
En octubre de 2020, esta situación fue reconocida por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Teniendo en cuenta lo anterior, en este texto analizamos las afectaciones al derecho a la salud y al derecho a una vida libre de violencia que enfrentan las mujeres en Venezuela durante la pandemia, con el objetivo de presentar algunas recomendaciones.
La salud de las mujeres está en riesgo
De acuerdo con la Comisión Económica para America Latina (CEPAL), las mujeres en Latinoamérica están significativamente afectadas durante la pandemia, y en el sistema de salud “representan el 72,8% del total de personas ocupadas en ese sector en la región.”
En Venezuela, el sistema de salud ya se encontraba en estado crítico antes que la pandemia envolviera al país, y la COVID-19 ha agravado la situación.
Durante varios años, distintas instituciones y organizaciones han descrito el terrible estado del sistema de salud en el país, y desde que estalló la pandemia, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y Human Rights Watch han mencionado la necesidad de proteger el derecho a la salud de las personas en Venezuela; la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha dado declaraciones similares.
Durante la pandemia, los limitados servicios de salud fueron direccionados principalmente a atender la COVID-19.
Esto tuvo como resultado una disminución del acceso a los servicios de salud no relacionados con COVID-19, incluidos aquellos necesarios para la atención en salud sexual y reproductiva y para mujeres gestantes.
Así, un grupo de 91 organizaciones de la sociedad civil y varias personas expresaron su preocupación por casos de mujeres embarazadas con sospechas de COVID-19 a quienes se les habría negado la atención oportuna, así como la suspensión de servicios pre y post natales en los centros de salud materna.
Este grupo destacó la necesidad de que las autoridades garanticen los derechos de las mujeres y niñas, incluyendo la atención en salud sexual y reproductiva.
Además, en cantidades alarmantes, las mujeres son responsables principales del cuidado de personas dependientes o que necesitan cuidado en el hogar, lo que las ha expuesto a riesgos adicionales durante la pandemia.
La Asociación Venezolana de Educación Sexual Alternativa (AVESA), una ONG local, ha documentado cómo las medidas de encierro y cuarentena han incrementado las tareas domésticas y han profundizado los problemas económicos que las mujeres ya estaban experimentando antes de la pandemia.
Las autoridades venezolanas deben actuar de manera más efectiva para proteger los derechos de las mujeres durante la pandemia de conformidad con sus obligaciones legales derivadas del derecho internacional de los derechos humanos.
En efecto, Venezuela es parte de varios tratados de derechos humanos que prevén estas obligaciones, incluyendo la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (“Convención de Belém do Pará”) y la Convención de la ONU sobre la Eliminación de todas las Formas de discriminación contra la mujer (“CEDAW” por sus siglas en inglés).
El Comité de la CEDAW ha declarado que los Estados deben “[a]bordar el impacto desproporcionado de la pandemia en la salud de la mujer”; “[g]arantizar los servicios de salud sexual y reproductiva en tanto servicios esenciales”; “[p]roteger a las mujeres y niñas de la violencia de género”; y “[f]ortalecer la respuesta institucional, la difusión de información y la recopilación de datos”, entre otras recomendaciones.
Adicionalmente, las autoridades venezolanas deben adoptar políticas para la prevención y tratamiento de la COVID-19 con perspectiva de género, considerando un enfoque interseccional y los diferentes contextos en los que las mujeres pueden vivir en Venezuela, incluyendo la situación de pobreza.
Además, las autoridades deben asegurar la asignación adecuada de recursos al sistema de salud, garantizar el derecho a la salud del personal de la salud, y brindar servicios de salud sexual y reproductiva para todas las mujeres.
El hogar es un lugar inseguro para las mujeres
En 2019, organizaciones de la sociedad civil venezolana reportaron que en el 58.6% de los casos de violencia contra las mujeres, los perpetradores fueron sus parejas. Adicionalmente, en un 7,7% de los casos, los ataques fueron perpetrados por exparejas. De acuerdo con el monitoreo de medios que realiza COTEJO, durante ese año, 107 mujeres fueron víctimas de feminicidios.
El representante en Venezuela del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) dijo que, durante el primer semestre de 2020, ocurrieron más feminicidios que muertes por COVID-19. Por su parte, el Ministerio Público reportó el ingreso de 185 causas del delito de feminicidio durante 2020.
De otro lado, desde el inicio de la pandemia y hasta comienzos de octubre, la mayoría de juzgados y tribunales estuvieron cerrados, por lo cual, las mujeres han enfrentado mayores obstáculos para acceder a la justicia durante la pandemia.
Además, la Oficina de la ACNUDH dijo en julio que ha observado “una falta de diligencia debida en los procesos de investigación relativos a casos de violencia de género” en Venezuela.
Asimismo, según informó el Centro de Justicia y Paz (CEPAZ), una ONG local, existen varios obstáculos para el acceso a la justicia de las mujeres, incluida la evasión de las responsabilidades policiales cuando las mujeres acuden a presentar denuncias o la falta de respuestas rápidas por parte las fiscalías que dan lugar a que las víctimas tengan que pedir información de manera reiterada.
Por este motivo, las autoridades venezolanas deben abordar la violencia de género de conformidad con sus obligaciones legales derivadas del derecho internacional, incluyendo aquellas contenidas en la Convención Interamericana de Belem Do Pará que enfatiza que el Estado debe “actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y sancionar la violencia contra la mujer” (artículo 7b).
Asimismo, las autoridades venezolanas deben garantizar que el sistema de justicia brinde servicios a las mujeres víctimas de violencia de género, e incluir la adopción de protocolos específicos para la investigación efectiva y la protección de las víctimas.
Las autoridades deben cumplir la reciente sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (caso Lopez Soto de 2018), y deben implementar programas de capacitación permanentes y obligatorios para los servidores públicos que laboran en el sistema judicial y en el sistema de salud, y que intervienen en los casos de mujeres víctimas de cualquier tipo de violencia.
Finalmente, las autoridades venezolanas deben permitir la acción legítima de las organizaciones humanitarias, quienes pueden brindar ayuda humanitaria con perspectiva de género durante la pandemia.
Dec 2, 2020 | News
The ICJ today called upon the Sri Lankan authorities to conduct a prompt, thorough and impartial investigation into the events involving the use of lethal force by prison guards at Mahara prison on 29 and 30 November, which left at least nine inmates killed and over hundred others injured.
The action by the guards was taken in response to unrest resulting from protests by inmates over unsafe and overcrowded conditions in the context of the COVID-19 pandemic.
The ICJ also called for urgent measure to address the unsafe conditions in Sri Lankan prisons to protect the right to health and life, including where necessary by releasing detainees.
“The tragic events of Mahara prison are a consequence of the failure of the Sri Lankan authorities to effectively address the situation of prison conditions, which has turned into a full blown human rights and public health crisis in the wake of the COVID-19 pandemic”, said Ian Seiderman, ICJ Legal and Policy Director
The unrest was the culmination of a series of protests staged by the prisoners demanding an increase in coronavirus testing and new isolation facilities for infected prisoners. According to Senaka Perera, President of the Committee for Protecting the Rights of the Prisoners, around 200 inmates of the Mahara prison have been infected with COVID-19.
While the Minister of Rehabilitation and Prison Reforms and the Inspector General of Police have instructed the Criminal Investigation Department to probe the unrest caused at the Mahara Prison, the Minister of Justice has formed a separate five-member committee, chaired by former High Court Judge Kusala Saorini Weerawardena, to conduct its own investigation.
The ICJ recalls that under international law, the use of lethal force by State authorities is only permissible where strictly necessary to protect life. This standard should govern any investigation, and those responsible for unlawful conduct resulting in death or injuries to prisoners must be held to account.
“In addition to ensuring accountability and redress for any violations at the Mahara Prison, the authorities must act swiftly to meet the legitimate grievances of detainees throughout the country”, added Ian Seiderman.
“An effective response is not optional, but is necessary to fulfill the State’s legal obligation to provide for equal access to healthcare and health services to prisoners, who are among the most vulnerable to the ravages of COVID-19 in highly unsafe, enclosed and overcrowded environments.” Seiderman added.
The incident follows a wave of similar protests in several other prisons in the country. On 18 November, five inmates who were under quarantine at the Old Bogambara Prison attempted to break out and an inmate was shot dead when the prisoner officers opened fire at the fleeing inmates.
The ICJ called for the release of detainees who are particularly at risk of losing their life or suffering severe health effects from COVID-19. This would also apply to other convicts who could be released without compromising public safety, such as those sentenced for minor, non-violent offences.
Background
Speaking in Parliament on Monday, Minister of Rehabilitation and Prison Reforms Dr. Sudharshini Fernandopulle stated that the Government has taken steps to reduce overcrowding by directing COVID-19 positive prisoners out of the prisons to the Welikanda Hospital and moving all women inmates to the Kandakadu Rehabilitation Centre. She also stated that a mechanism has been put in place to obtain bail for those arrested for minor drug offences. Moreover, a presidential pardon has been granted to over 600 convicts of minor offences who were in remand due to their inability to pay the required fine.
Several UN bodies, including the WHO and OHCHR, came together in recommending that States consider limiting the deprivation of liberty including pretrial detention, to a measure of last resort and enhance efforts to resort to non-custodial measures.
Contact
Osama Motiwala, Communications Officer – osama.motiwala(a)icj.org
Nov 29, 2020 | News
The ICJ and its Swiss section (ICJ-CH) regret the results of the vote yesterday in Switzerland rejecting the popular initiative for responsible businesses. While the majority of the popular vote approved the initiative, there was no majority of voters in a majority of Cantons.
Under the Swiss constitution, to be approved, such initiative amending the constitution needs the majority of both the popular vote in Switzerland and in a majority of Cantons part of the Swiss Confederation.
“The strong support gathered by this initiative, expressed in the majority of the popular vote, is encouraging, and a strong message that the Federal Parliament and the Federal Council must take into account in the process of the implementation of the legislative counter-proposal and in further legislation,” said Marco Sassòli, ICJ commissioner.
A counter-proposal prepared by the Federal Council is now approved by default. This counter-proposal foresees due diligence obligations for some sectors and reporting obligations, but no specific legal liability.
The proposed initiative would have required multinationals based in Switzerland to respect human rights also abroad, and to carry out human rights due diligence to identify and prevent potential human rights abuses.
It would also have clarified the multinational’s legal responsibility for violations of internationally recognized human rights and environmental norms by enterprises that it controls and operate abroad.
