
Bulletin de la CIJ no. 12 (Novembre 1961)
Dans ce bulletin: informations sur le Sénégal et la Suisse.
ICJ Bulletin-12-1961-fra (Texte complet en PDF)
Dans ce bulletin: informations sur le Sénégal et la Suisse.
ICJ Bulletin-12-1961-fra (Texte complet en PDF)
La Commission Internationale de Juristes a adressé à Son Excellence Nkrumah, Président du Ghana, un télégramme concernant les arrestations qui viennent d’être annoncées.
Sir Leslie Munro, Secrétaire Général de la Commission, affirme que la Commission a appris avec une profonde consternation la récente nouvelle de l’arrestation d’éminents avocats et de nombreuses autres personnalités et, considérant l’inquiétude que cette mesure suscite au sein de la communauté juridique du monde entier, demande instamment des précisions sur les charges retenues contre les inculpés:
“LA COMMISSION INTERNATIONALE DE JURISTES DONT J’AI L’HONNEUR D’ETRE LE SECRETAIRE GENERAL VIENT D’APPRENDRE AVEC UNE PROFONDE CONSTERNATION L’ARRESTATION D’EMINENTS JURISTES ET DE NOMBREUSES AUTRES PERS0NNALITES PARMI LESQUELLES JOE APPIAH, VICTOR OWUSU, J. B. DANQUAH, CE DERNIER PRESIDENT DE FREEDOM AND JUSTICE, SECTION NATIONALE GHANEENNE DE LA COMMISSION INTERNATIONALE DE JURISTES STOP CONSIDERANT L’INQUIETUDE QUE CETTE MESURE SUSCITE AU SEIN DE LA COMMUNAUTE JURIDIQUE DU MONDE ENTIER ET REPONDANT AUX REQUETES ADRESSEES A LA COMMISSION, JE DEMANDE INSTAMMENT ET RESPECTUEUSEMENT DES PRECISIONS RELATIVES AUX CHARGES RETENUES CONTRE LES AVOCATS SUS-NOMMES ET LES AUTRES PERSONALITES.
signé: SIR LESLIE MUNRO
SECRETAIRE GENERAL”
La Commission internationale de Juristes est une organisation internationale non gouvernementale qui jouit du statut consultatif auprès des Nations Unies et qui groupe actuellement plus de quarante mille magistrats, avocats, professeurs de droit, dans toutes les parties du monde. Elle s’emploie principalement à promouvoir et faire respecter la Primauté du Droit. La Commission diffuse ses publications périodiques ou non-périodiques (Revue, Nouvelles, Bulletin) et s’est fait représenter par des observateurs au Procès de Trahison en Afrique du Sud, au Procès turc de Yassiada, au Procès Eichmann en Israël de même qu’à des procès politiques en Espagne et ailleurs. Ses rapports sur les violations de la Primauté du Droit en Hongrie et au Tibet ont été soumis et discutés aux Nations Unies.
The ICJ has sent a cable to President Nkrumah of Ghana concerning reports of arrests, it was announced today.
Sir Leslie Munro, the Secretary-General of the Commission, stated that the Commission has learned with “profound concern” of recent reports of the arrest of leading lawyers and a large number of other persons and “in view of the disquiet these reports are having on the world legal community” requested information concerning the charges against those arrested.
Notes about the project of an International Commission of Jurists inquiry committee on Berlin.
The ICJ learnt with profound concern the sentences of death passed by the Turkish High Court of Yassiada on September 15th, 1961, upon certain accused who had appeared before the Court. Three Ministers were eventually executed.
The Commission had appointed Observers to the trials, namely Mr. Vivian Bose, a former judge of the High Court of India and now President of the Commission; Me Raymond Nicolet, an eminent Swiss lawyer of Geneva; and M. René Degouy, Président de Chambre à la Cour d’Appel de Paris.
The Commission had some expectation that the accused after sentence would receive leniency.
Immediately upon learning of the sentences the Secretary-General of the Commission, Sir Leslie Munro, forwarded on September 16th, 1961, the following telegram to the Minister of Justice of the Republic of Turkey:
“ON BEHALF OF THE INTERNATIONAL COMMISSION OF JURISTS AND WITH ALL POSSIBLE STRENGTH I URGE UPON YOUR GOVERNMENT THAT CLEMENCY BE EXTENDED TO THOSE SENTENCED TO DEATH AT YASSIADA PARTICULARLY BECAUSE CONSTITUTIONAL EXPERTS AT THE TRIALS WERE IN CONFLICT ON THE VALIDITY OF THE CHARGES STOP WITH THE ASSURANCES OF MY HIGHEST RESPECT – SIR LESLIE MUNRO SECRETARY-GENERAL OF THE INTERNATIONAL COMMISSION OF JURISTS GENEVA”
Finally the Commission profoundly regrets that sentences of death were nevertheless executed against three former Ministers of the Turkish Government, namely, Mr. Adnan Menderes, former Prime Minister of Turkey; Mr. Fatin Rustu Zorlu, former Foreign Minister and Mr. Hasan Polatkan, former Finance Minister.
The extreme penalty has been exacted for what appear to have been political offences.