Apr 14, 2021 | Новости, Статьи
Сегодня Международная комиссия юристов (МКЮ) призвала Министерство юстиции и иные компетентные органы Беларуси прекратить практику возбуждения дел в отношении адвокатов в отместку за выполнение ими своих профессиональных обязанностей, а также восстановить тех из них, кто уже лишился адвокатского статуса.
За последние месяцы был отмечен беспрецедентный рост случаев лишения статуса адвокатов на фоне массовых нарушений прав человека в отношении лиц, протестующих против широко обсуждаемых результатов президентских выборов 2020 года, – особенно тех адвокатов, которые заявляют о нарушениях прав человека в отношении своих клиентов. В числе последних случаев – лишение лицензии таких адвокатов, как Константин Михель, Максим Конон, Михаил Кирилюк и Юлия Иванчук.
«В последнее время целая волна уголовных и дисциплинарных дел в отношении адвокатов вызывает серьезную обеспокоенность и представляет собой посягательство на независимость адвокатуры. Подобные дела, будь то уголовные, административные или дисциплинарные, должны быть прекращены или пересмотрены как противоречащие международно-правовым стандартам независимости адвокатуры», – отметил Тимур Шакиров, старший правовой советник Региональной программы МКЮ по Европе и Центральной Азии.
Прослеживается четкая закономерность злоупотребления дисциплинарными процедурами в отношении адвокатов, которые защищают политических оппонентов или тех, кто открыто критикует правительство по вопросам общественной значимости. Дисциплинарное производство в отношении белорусских адвокатов не является независимым от исполнительной власти, так как осуществляется Квалификационной комиссией при Министерстве юстиции.
Примечательно, что в отношении адвоката Дмитрия Лаевского дисциплинарное производство было возбуждено предположительно после его публичных комментариев по готовящемуся законопроекту об изменении законодательства об адвокатской деятельности. Дмитрий Лаевский представлял интересы Виктора Бабарико, одного из лидеров белорусской оппозиции, который в настоящее время находится под стражей, и Максима Знака, бывшего представителя Марии Колесниковой, которая является еще одним из задержанных лидеров оппозиции.
Ранее ряд адвокатов, включая Александра Пыльченко, бывшего представителя Виктора Бабарико и Марии Колесниковой, а также Людмилу Казак, бывшего представителя Марии Колесниковой, были привлечены к дисциплинарной ответственности, и Людмиле Казак был назначен административный штраф в связи с выполнением ею своих профессиональных обязанностей.
Квалификационная комиссия вызвала нескольких адвокатов, отстаивающих права человека, для прохождения переаттестации на осуществление адвокатской деятельности, и они не сдали экзамен. Данная процедура, как представляется, предназначена для тех адвокатов, которые занимаются защитой прав человека, как инструмент преследования и возмездия.
Так, после публичных заявлений, сделанных в СМИ адвокатом Сергеем Зикрацким, который часто представлял интересы белорусских журналистов, адвоката вызвали для прохождения внеочередной переаттестации, которую он не прошел. Экзамен проводила Квалификационная комиссия.
Уголовные дела были возбуждены в отношении адвокатов Ильи Салея и Максима Знака, которые, как представляется, столкнулись с последствиями своей профессиональной деятельности, связанной с защитой интересов лидеров оппозиции Марии Колесниковой и Виктора Бабарико.
«Подобные случаи лишения адвокатского статуса оказывают существенное сдерживающее воздействие на работу адвокатов и подрывают способность адвокатуры отстаивать права человека в отношении своих клиентов в соответствии с международными стандартами, касающимися роли юристов», – добавил г-н Шакиров.
Справочная информация
Международное право и стандарты
В соответствии с Основными принципами ООН, касающимися роли юристов, государственные органы обязаны обеспечивать, чтобы юристы могли выполнять свои профессиональные обязанности в обстановке, свободной от угроз, препятствий, преследования и страха возмездия (Принцип 16). Основные принципы закрепляют, что юристы не должны подвергаться «судебному преследованию и судебным, административным, экономическим или другим санкциям за любые действия, совершенные в соответствии с признанными профессиональными обязанностями, нормами и этикой, а также угрозам такого преследования и санкций» (Принцип 16.c) Они также предусматривают, что юристы не должны отождествляться со своими клиентами и их интересами в результате выполнения своих функций (Принцип 18).
Международные нормы также требуют институциональной независимости адвокатуры. Исполнительный орган профессиональной ассоциации юристов должен избираться ее членами и выполнять свои функции без вмешательства извне (Принцип 24 Основных принципов ООН, касающихся роли юристов).
Apr 13, 2021 | News
Today, the ICJ called on the Belarus Ministry of Justice and other relevant authorities to end the recent practice of using legal proceedings against lawyers in retaliation for discharging their professional duties and to reinstate those already disbarred.
In recent months, in the context of widespread violations of the human rights of those protesting against the outcome of the disputed 2020 presidential election, there has been an unprecedented increase of cases of disbarment of lawyers especially those who comment on violations of the human rights of their clients. Among the most recently disbarred lawyers are Konstantin Mikhel, Maxim Konon, Mikhail Kirilyuk and Yulia Ivanchuk.
“This recent wave of criminal and disciplinary proceedings against lawyers is highly worrying and it constitutes an attack on the independence of the legal profession. These proceedings, be they of criminal, administrative or disciplinary nature, should be discontinued or reconsidered as being contrary to the international human rights law concerning the independence of the legal profession,” said Temur Shakirov, Senior Legal Adviser of the ICJ Europe and Central Asia Programme.
There is a clear pattern of the misuse of disciplinary proceedings against lawyers who represent political opponents of the government or those who openly criticize the government on issues of public significance.
Disciplinary proceedings in Belarus are not independent of the executive, since they are conducted by the Qualification Commission which operates under the Ministry of Justice.
Notably, disciplinary proceedings are pending against lawyer Dmitry Layevski, allegedly following his public comments on a pending Draft Law on advocates’ activities.
Dmitry Layevski is a lawyer representing Victor Babaryko, an opposition leader in Belarus currently in detention, and Maxim Znak, former legal representative of Maria Kolesnikova, another detained opposition leader.
Earlier, a number of lawyers, including Aleksandr Pylchenko, former legal representative of Viktor Babaryko and Maria Kolesnikova, and Lyudmila Kazak, former legal representative of Maria Kolesnikova, faced disciplinary sanctions, and Lyudmila Kazak incurred an administrative fine, as a result of discharging their professional functions.
Several lawyers involved in human rights cases have been called by the Qualification Commission to undergo an examination to re-certify their qualification to practice law and have failed the exam. This procedure appears to target lawyers working to defend human rights, as a means of harassment or reprisal.
For example, following comments in mass media, Sergey Zikraskiy, a lawyer who often represented Belarusian journalists, was called to pass extraordinary re-examination which he failed. The certification is carried out by the Qualification Commission.
Criminal cases are still pending against lawyers Ilya Saley and Maxim Znak, who appear to have suffered consequences as a result of their representation of opposition leaders Maria Kolesnikova and Victor Babaryko.
“These disbarments have a significant chilling effect on work of the legal profession and undermine the ability of lawyers to defend human rights of their clients in accordance with international standards on the role of lawyers,” Shakirov said.
Background
International law and standards
According to the UN Basic Principles on the Role of Lawyers, the State authorities must guarantee that lawyers are able carry out their professional functions without hindrance, intimidation, harassment or fear of retaliation (Principle 16). The UN Basic Principles on the Role of Lawyers affirm that lawyers “shall not suffer, or be threatened with, prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance with recognized professional duties, standards and ethics.” (Principle 16.c) They further stipulate that lawyers must not be identified with their clients or their clients’ causes as a result of discharging their functions (Principle 18).
International standards also require the institutional independence of the legal profession. The executive body of the professional associations of lawyers must be elected by its members and must exercise its functions without external interference (Principle 24, The UN Basic Principles on the Role of Lawyers).
Apr 1, 2021 | Agendas, Events, News
Migrants and asylum seekers must be provided adequate procedural guarantees in asylum procedures and in immigration detention, a group of experts and judges asserted during a seminar for Greek and Italian judges held by the ICJ, Scuola Superiore Sant’Anna (SSSA), and Greek Council for Refugees (GCR) on 29-31 March.
Asylum applicants should have access to adequate information about the procedure and their entitlements in a language they understand, access to a reliable communication system with the authorities, the availability of interpreters, access to legal aid, and reasoned decisions, experts said during the seminar, held in the framework of the FAIR plus project. Speakers further emphasized that immigration detention must be subject to automatic review by an independent body with a power to release detainees, especially when removal is no more an option.
More than 30 judges from Italy and Greece came together for this event to discuss procedural guarantees for migrants and asylum seekers, related to the safe third country concept, the access to legal assistance and interpretation, safeguards related to immigration detention, and procedural guarantees in the asylum procedure, especially in the accelerated procedures.
A summary of the discussions
On the first day, the judges exchanged overviews of national systems and presented some specific questions regarding the Italian and the Greek systems. Following the discussion on the safe third country concept and its implementation in Greece, an Italian judge presented recent developments in the Italian case-law, and the role of the judge, country of origin information, accelerated procedures, the length of procedures and the question of credibility assessment.
On the second day, the discussion related to the impact of Covid-19 pandemic on the rights of migrants and asylum seekers took place. The situation in Greece and in Italy was described by judges, in particular in relation to the access to the asylum procedure, the lawfulness of detention, the right to health and the question of access to a personal hearing when some of the hearings take place electronically.
An overview of the situation of immigration detention in Italy and Greece was presented by an Italian lawyer and an expert from UNHCR Greece. Speakers highlighted that in cases when people cannot be returned, they should not be kept in detention without a legal basis.
Accelerated procedures in law and in practice in both countries have been introduced by UNHCR Greece and Italy were addressed through a case-study and discussion, covering mainly the specific needs in accelerated procedures, automatic suspensive effect of appeals, and time limits in the accelerated procedures.
Finally on the last day, two lectures were delivered by Ledi Bianku, a former judge of the European Court for Human Rights, and an Associate Professor at the University of Strasbourg. First, looking into the guarantees in asylum and migration proceedings, Ledi Bianku stressed the need to always provide asylum applicants adequate information about the procedure and their entitlements in a language they understand, access to a reliable communication system with the authorities, the availability of interpreters, access to legal aid, and reasoned decisions in order to provide access to an effective remedy. In the second part of his intervention, Mr. Bianku discussed the detention of migrants, where he stressed the need for automatic review of detention, especially when removal is no more an option, by an independent body with a power to release.
The FAIR plus project is a judicial training and cooperation project supported by the European Union’s Justice programme, focusing on four countries Ireland, Greece, Italy and the Czech Republic. The aim of the project is to contribute to better judicial protection of the fundamental rights of migrants across the EU. Within the project the ICJ and partners are drafting of training materials and relevant legal briefings, implement training of the existing judicial trainers in the target countries, conduct four national trainings, two transnational seminars, and an international roundtable. The project is implemented in collaboration with national partners: Immigrant Council of Ireland (ICI), Scuola Superiore Sant’Anna (SSSA), Greek Council for Refugees (GCR) and Forum for Human Rights (Czech Republic).
Please find the agenda here.
Mar 31, 2021 | Новости, Пресс-релизы, Событие, Статьи
Ташкент, 25 Марта 2021 года – Сегодня Международная комиссия юристов (МКЮ), Региональное отделение Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) для Центральной Азии и Высшая школа судей Республики Узбекистан (ВШС) проводят заключительную конференцию по реализации международного права по экономическим, социальным и культурным правам на национальном уровне в Узбекистане. Данное мероприятие является завершающим в трехлетнем проекте «Усиление роли гражданского общества в продвижении стандартов в области экономических, социальных и культурных прав» (ACCESS), реализуемым Международной комиссией юристов при финансовой поддержке Европейского Союза.
Участники обсудят препятствия на пути к осуществлению экономических, социальных и культурных (ЭКС) прав в Узбекистане и способы усиления защиты этих прав посредством доступа к правосудию и средствам правовой защиты. Обсуждения будут направлены на усиление имплементации международного права в отношении ЭСК прав, включая права на жилище, здравоохранение и права на равную защиту в рабочем месте, а также на обеспечение того, чтобы система правосудия гарантировала эффективную защиту и средства правовой защиты в случае их нарушения.
В итоговой конференции примут участие УВКПЧ по Центральной Азии, ВШС, Ташкентский государственный юридический университет, Общенациональное движение «Юксалиш», национальные и международные эксперты.=
«Это очень важный проект, который был своевременным, но и сложным для реализации в период пандемии COVID-19. В частности, было подходящее время для повышения осведомленности об экономических, социальных и культурных правах. Проект проводится во время важных реформ правительства Республики Узбекистан, он посвящен продвижению прав человека и верховенства закона, что также является важной частью нашей Стратегии ЕС в Центральной Азии,» отметила г-жа Шарлот Адриан, Посол Европейского Союза в Республике Узбекистан.
Ришард Коменда, региональный представитель Управления ООН по правам человека в Центральной Азии отметил, что «этот проект по продвижению экономических, социальных и культурных прав в Узбекистане был и остается весьма актуальным и необходимым, в том числе для распространения правовых знаний о правах человека среди юристов и представителей гражданского общества. Реализация данного проекта в период проводимых в стране реформ и участие экспертов ООН из комитетов ООН по правам женщин (CEDAW) и по правам ребенка (CRC), делает проект особенно эффективным, уникальным и своевременным.»
«Узбекистан имеет прочную правовую основу для выполнения своих обязательств по защите экономических, социальных и культурных прав. Но для реализации вего потенциала законодательства на практике людям, чьи права нарушаются, необходим эффективный доступ к системе правосудия, а суды должны применять права, изложенные в международном праве,» – сказала Роушин Пиллэй, директор программы Европа и Центральной Азии МКЮ. «Мы рады поделиться нашими рекомендациями направленные на обеспечение экономических и социальных прав людей, гарантированных международным правом, защищены на практике, в том числе через систему правосудия. Я с нетерпением жду обсуждения с национальными и международными партнерами во время нашего заключительного мероприятия» – добавила она.
«Этот проект является ярким примером международного сотрудничества Высшей школы судей, которое полностью соответствует ее приоритетам. Безусловно, реализация международного права об экономических, социальных и культурных правах на национальном уровне в Узбекистане является одним из важнейших национальных приоритетов, что требует активного взаимодействия между государственными органами, академическими кругами и экспертным сообществом и, конечно же, сотрудничества с международными организациями» – сказал Хожи-Мурод Исаков, директор Высшей школы судей при Высшем судейском совете Республики Узбекистан.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с:
Дилфуза Куролова, Консультант Международной комиссии юристов по правовым вопросам (МКЮ),
E-mail: dilfuza.kurolova@icj.org
Программа мероприятия на русском языке.
Программа мероприятия на английском языке.
Mar 29, 2021 | News, Publications, Reports, Thematic reports, Uncategorized
The International Commission of Jurists (ICJ) has published a new report Accessing Economic and Social Rights in Uzbekistan: An Analysis of Selected Laws and Practices. In the report, it considers aspects of Uzbekistan’s implementation of its obligations to respect, protect and fulfil economic, social and cultural (ESC) rights through laws and policies as well as through access to justice and remedies for those who allege that their ESC rights have been violated.
Analysing the general legal framework for protection of these rights, the report considers in more detail particular challenges in Uzbekistan, in respect of the right to adequate housing, the right to health, and rights in the workplace.
In the report, the ICJ concludes that in-depth reforms of the justice system are still needed to ensure effective remedies for ESC rights violations in practice, including through genuine independence of the judiciary and regular application of international human rights law in and by the courts.
In general, the use of international law in the Uzbekistan justice system remains weak and underdeveloped. International law is to a high degree theoretical for most legal practitioners, an approach that appears to have its roots in legal tradition and culture, lack of political will and a lack of concrete programmes of measures to make progress in this regard. In practice, judges, prosecutors and lawyers continue not to be exposed to international law on ESC rights, and usually do not apply it in their work directly.
The report concludes that in Uzbekistan the justiciability of ESC rights is not always accepted, as some ESC rights are not seen as rights whose violation could or should be remedied through and by the courts. Rather, many actors see guarantees of non-discrimination or aspects of the right to health or education as benefits which are not of a justiciable nature. Lawyers, sharing a similar legal mindset and background, do not tend to demonstrate the necessary legal activism in pursuing judicial remedies in such cases.
The report contains five chapters. Chapter 1 of the report outlines the general issues which are essential to ensure access to justice for ESC rights in Uzbekistan. Chapter 2 is dedicated to issues related to the right to housing, its international legal aspects and national implementation. Chapter 3 discusses issues related to the right to health while Chapter 4 describes the aspects of the protection of the right to work internationally as well as in Uzbekistan. In Chapter 5, the report sets out conclusions and recommendations on access to justice as well as the measures to protect specific rights addressed in the report.
The publication of the report marks the conclusion of a three-year project, ACCESS, of the International Commission of Jurists (ICJ), which has worked to advance civil society engagement for the protection of ESC rights in Uzbekistan. It draws on several discussions in Uzbekistan, as well as on legal research carried out throughout the project.
Please see the report below:
In English: Accessing Economic and Social rights in Uzbekistan: an analysis of selected laws and practices
In Russian: Доступ к экономическим и социальным правам в Узбекистане: анализ законодательства и практики
In Uzbek: Ўзбекистонда иқтисодий ва ижтимоий ҳуқуқларни баҳолаш: айрим қонунлар ва амалиёт таҳлили
Please see the executive summaries below:
In English: Accessing Economic and Social rights in Uzbekistan: an analysis of selected laws and practices. Executive summary
In Russian: Доступ к экономическим и социальным правам в Узбекистане: анализ нормативно-правовых актов и практики. Резюме отчета.
In Uzbek: Ўзбекистонда иқтисодий ва ижтимоий ҳуқуқлардан фойдаланиш имкониятлари: алоҳида норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар ва амалиёт таҳлили.Ҳисоботнинг қисқача мазмуни
