CIJA-Boletín 8
En este boletín: casos sobre Guatemala y El Salvador.
CIJL Bulletin-8-1981-spa (Boletín en Español, PDF)
En este boletín: casos sobre Guatemala y El Salvador.
CIJL Bulletin-8-1981-spa (Boletín en Español, PDF)
The International Commission of Jurists has for many years sent international observers to leading trials in Morocco. Its observers have always been well received and offered all the usual courtesies for the accomplishment of their missions.
La Commission internationale de juristes a, pendant plusieurs années, envoyé des observateurs internationaux à des procès importants qui se tenaient au Maroc.
Ces observateurs ont toujours été bien accueillis et ont reçu les attentions aimables usuelles pour l’accomplissement de leur mission. En juillet 1981, la Commission internationale de juristes a envoyé le professeur Tremblay, un avocat canadien et un membre de sa section nationale du Canada, pour assister à un important procès à Rabat.
Le professeur Tremblay a pu assister à l’ouverture de ce procès, le 13 juillet, en compagnie d’autres observateurs internationaux, mais fut au début de la journée du 14 juillet expulsé de la manière décrite dans son rapport.
Morocco-trial in Rabat-trial observation report-1981-fra (Rapport complet en PDF)
While this study is neither government-sponsored nor government-backed, it is mostly the work of lawyers who do their reserve duty in the Israel Defence Forces as legal advisers to the military commanders in the administered areas.
Normally, they engage in private practice as advocates before the ordinary courts of Israel; but for a few weeks each year they perform their military duties by devoting their legal abilities and acumen to fostering the Rule of Law in the administered areas.
Many of them are members or supporters of the Israel National Section of the International Commission of Jurists — whose objects they promote by keeping a constant and jealous watch for any infringement or diminution of the Rule of Law at the hands of military men and administrators not trained in the law.
If they have not always succeeded, it is because security considerations, which are not within their competence or expertise, have been regarded as overriding — as indeed they are under the provisions of international law.
While all of those legal contributors will have to remain anonymous, it is my pleasant duty to mention at least the most active and outstanding among them, Joel Singer, the head of the International Law Branch of the Military Advocate-General’s Unit, without whose devotion and scholarship this study could never have crystallized.
Israel-the rule of law in the administered areas-thematic report-1981-eng (full text in English, PDF)
The two authors of this study belong to a group of lawyers seeking to promote the rule of law in the West Bank of the Jordan. It is known as Law in the Service of Man and is affiliated to the International Commission of Jurists.