Certified English translation of the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia. First adopted August 18, 1945 – superseded 1949-1959 – restored 1959. Consolidated: as amended by the First Amendment (19 October 1999), the Second Amendment (18 August 2000), the Third Amendment (9 November 2001) and the Fourth Amendment (11 August 2002).
“Whereas independence is a genuine right of all nations and any form of alien occupation should thus be erased from the earth as not in conformity with humanity and justice,
Whereas the struggle of the Indonesian independence movement has reached the blissful point of leading the Indonesian people safely and well before the monumental gate of an independent Indonesian State which shall be free, united, sovereign, just and prosperous,
By the grace of God Almighty and urged by the lofty aspiration to exist as a free nation,
Now therefore, the people of Indonesia declare herewith their independence,
Pursuant to which, in order to form a Government of the State of Indonesia that shall protect the whole people of Indonesia and the entire homeland of Indonesia, and in order to advance general prosperity, to develop the nation’s intellectual life, and to contribute to the implementation of a world order based on freedom, lasting peace and social justice, Indonesia’s National Independence shall be laid down in a Constitution of the State of Indonesia, which is to be established as the State of the Republic of Indonesia with sovereignty of the people and based on the belief in the One and Only God, on just and civilized humanity, on the unity of Indonesia and on democratic rule that is guided by the strength of wisdom resulting from deliberation / representation, so as to realize social justice for all the people of Indonesia.”
Human rights are covered in Section X. Citizens and Residents and Section XA, Fundamental Human Rights. These sections include articles 26 to 28.
Indonesia-Constitution-1945-2002-eng (full text in English, PDF)
Comments are closed.