Jul 22, 2009
This ICJ position paper points to the necessity for EU measures to protect procedural rights in EU criminal justice co-operation.
The organizations call on the Swedish Presidency to make explicit that the adoption of these rights will be a prioritized issue during the Presidency and as a result will be included in the Stockholm Programme on justice and home affairs.
Procedural Rights and Safeguards in Criminal Proceedings-position paper-2009 (full text, PDF)
Jul 17, 2009 | Адвокаси, Неюридические заявления
Я была глубоко опечалена и потрясена узнав о жестоком похищении и убийстве Натальи Эстемировой. Она была одним из самых смелых и вселяющих вдохновение правозащитников, которых я когда-либо встречала.
Когда я поехала в Чечню в качестве Верховного комиссара ООН весной 2000 года для оценки ситуации с правами человека в результате конфликта, Наталья и ее коллеги из Мемориала были наиболее полезными для моей миссии. Она подробно проинформировала меня о ситуации с правами человека, включая нарушения, совершенные как российскими войсками и силами безопасности, так и нарушения международного гуманитарного права в отношении гражданского населения чеченскими боевиками. Наталья организовала для меня личные встречи с некоторыми гражданскими лицами, являвшихся очевидцами нарушений российскими вооруженными силами, а также помогала с переводом сделанным с заботой и поддержкой, которые помогли им передать ужасающие истории своей собственной жизни.
Позже, когда я представляла отчет в Комиссию ООН по правам человека в Женеве, я в значительной степени опиралась на этот материал. Время от времени я продолжала получать вести об отважной работе Натальи и знаю, что Мемориал, также как и более широкий круг ее друзей, занимающихся защитой прав человека, все больше и больше беспокоились по поводу ее безопасности и были встревожены из-за растущей враждебности в отношении нее со стороны чеченского президента Рамазна Кадырова и его администрации.
Это является очередным трагическим примером хладнокровного убийства смелого правозащитника. Как Президент Международной комиссии юристов, я полностью поддерживаю призыв, сделанный МКЮ в пресс-релизе от 17 июля, в котором она призывает к более эффективной защите ее коллег и сотрудников, а также помощи соответствующим миссиям ООН в получении доступа к полному расследованию обстоятельств ее смерти и других нарушений прав человека.
Доступны следующие документы:
Russian Federation-ICJ calls for action-Press Release-2009-Rus (пресс-релиз, PDF)
Russian Federation-Personal Statement by Mary Robinson-non-legal submissions-2009-Rus (полный текст, PDF)
Jul 17, 2009 | Новости, Пресс-релизы
Международная комиссия юристов (МКЮ) осуждает похищение и убийство правозащитницы из Чечни Натальи Эстемировой, как вопиющее преступление, и выражает озабоченность относительно угроз безопасности правозащитников в Росси, в частности лиц, расследующих нарушения прав человека в Чечне.
МКЮ подчеркнула необходимость того, чтобы уголовное расследование убийства было тщательным, независимым и всесторонним с участием и информированием семьи госпожи Эстемировой.
«После этого преступления наличие систематических убийств и нападений на правозащитников в России более не может отрицаться», – сказала Рошин Пиллей, Старший правовой советник МКЮ по Европе. «Мы приветствуем осуждение Президентом Медведевым этого убийства и его признание важности работы правозащитников в Чечне. Тем не менее, условия, в которых работают правозащитники ухудшились до такого уровня, когда необходимо предпринять серьезные и скоординированные политические усилия для того, чтобы восстановить уверенность в безопасности правозащитников. Это убийство демонстрирует крайнюю важность принятия системных мер для восстановления верховенства закона и обеспечения того, чтобы правозащитники могли работать в атмосфере свободной от страха за свою безопасность».
Наталья Эстемирова, глава отделения неправительственной организации «Мемориал» в Грозном, была одним из ведущих активистов в области расследования нарушений прав человека в Чечне, включая пытки, исчезновения и убийства, совершаемые чеченскими силовыми структурами.
До недавнего времени она сотрудничала с С.М. Дмитриевским, Б.И. Гварели, О.А. Челышевой в написании большого труда о создании Международного трибунала по нарушениям прав человека в Чечне; правоохранительные органы начали расследование на наличие «экстремистского» содержания этой книги.
МКЮ выразила озабоченность относительно того, что сотрудники и коллеги госпожи Эстемировой могут стать предметом нападок, напоминая о том, что в соответствии со своими международными обязательствами Российские власти обязаны предпринять все необходимые меры для защиты жизни и личной неприкосновенности лиц, находящихся под особой угрозой совершения в отношении них актов насилия.
«В данный момент необходимо предпринять срочные шаги для того, чтобы защитить коллег и сотрудников Натальи Эстемировой.
Для этого требуется принятие практических правоохранительных мер, а также политической поддержки и признания того, что расследование нарушений прав человека в Чечне, а также дискуссия о том, каким образом установить ответственность за них, является и правомерной, и необходимой», – сказала Рошин Пиллей.
МКЮ далее призывает Омбудсмана, Владимира Лукина, в качестве первоочередной задачи, рассмотреть вопрос защиты правозащитников, включая необходимые законодательные изменения, административные меры и шаги по обеспечению безопасности.
Работая с самими правозащитниками, а также международными экспертами, включая Специального докладчика ООН по правозащитникам, Омбудсману необходимо подготовить рекомендации о мерах по обеспечению безопасности правозащитников.
Кроме того, российскому правительству необходимо разрешить и способствовать полному доступу в Чечню представителей специальных процедур ООН, включая Спецдокладчика по правозащитникам и Спецдокладчика по массовым казням, которые запросили приглашение на визит в Российскую Федерацию.
Russian Federation-ICJ calls for action to protect human rights defenders-Press Release-2009-Rus (полный текст, PDF)
Jul 17, 2009 | News
The ICJ says the fight against impunity and for international justice has made positive progress in the last decade, not least with the commencement of the first cases at the International Criminal Court.
Nevertheless, international justice continues to encounter obstacles in its development. The ICJ, the legal community and all the human rights movement must continue their efforts to attain universal justice and an end to impunity.
Fight against impunity must be continued-web story-2009 (full text, PDF)
