Mar 11, 2010 | Новости, Пресс-релизы
Существуют веские основания утверждать, что процесс в отношении Евгения Жовтиса не соответствовал международным стандартам справедливого судопроизводства, заявила сегодня МКЮ, опубликовав окончательный доклад по наблюдению за апелляционным слушанием.
Господин Жовтис, известный Казахстанский правозащитник и адвокат, директор Казахстанского международного бюро по правам человека и верховенству закона, был осужден в сентябре 2009 года за причинение смерти в результате дорожно-транспортного происшествия. После проведения суда первой инстанции возникли вопросы относительно справедливого судопроизводства, которые не были разрешены апелляционной инстанцией.
Каринна Москаленко, Комиссар и член Исполнительного комитета МКЮ, наблюдала за процессом от имени МКЮ, Юрий Джибладзе, Президент центра по развитию демократии и прав человека, присоединился к миссии для осуществления совместного наблюдения от имени Международного движения за демократию.
В отчете наблюдатели отметили некоторые аспекты апелляционного слушания, которые указывают на то, что Казахстан не выполнил требования национального законодательства также как и взятые на себя международно-правовые обязательства, включая обязательства вытекающие из Международного пакта о гражданских и политических правах.
Наблюдатели особенно подчеркнули разительное отличие в обращении с доказательствами,
предоставленными обвинением и защитой, а также свидетелями по данному делу. Наблюдатели отметили, что г-н Жовтис не был проинформирован о своем истинном правовом статусе во время следствия; ему не было позволено участвовать на апелляционном слушании; большинство из ходатайств защиты были отклонены без достаточных оснований; и что были предприняты попытки предотвратить дачу свидетельских показаний в пользу г-на Жовтиса.
Более того, большинство представителей общественности не было допущено на слушание; а текст оглашенного приговора был изменен в нарушение требований Казахстанского закона.
МКЮ присоединяется к наблюдателям в их призыве к Казахстанским властям принять необходимые меры для действительного обеспечения стандартов в области справедливого судопроизводства на практике, для обеспечения Казахстаном всех прав, которыми обладает каждый в соответствии с казахстанским законодательством и его международными обязательствами. В случае г-на Жовтиса, МКЮ призывает соответствующие должностные лица предпринять необходимые шаги для устранения процессуальных нарушений, противоречащих праву на справедливое судопроизводство.
За более подробной информацией обращайтесь к Роушин Пиллей по номеру: +41(0) 22 979
3800
Kazakhstan-appeal hearing Zhovtis-press release-2010-rus (полный текст, PDF)
ссылка на Kazakhstan-appeal hearing Zhovtis-trial observation report-2009-rus (доступен на русском)
Nov 1, 2009 | Доклады, Доклады судебного наблюдения
Доклад миссии наблюдателей о проведении слушания по апелляционному заседанию по делу Евгения Жовтиса, адвоката и одного из ведущих правозащитников Казахстана.
Получив информацию о нарушении международных принципов справедливого судопроизводства по делу Евгения Жовтиса, адвоката и ведущего казахстанского правозащитника, МКЮ приняла решение о проведении Миссии по наблюдению за апелляционным слушанием по данному делу.
Е. Жовтис был осужден за нарушение лицом, управляющим автомобилем, правил дорожного движения, повлекшее по неосторожности смерть человека, которое имело место в июле 2009 г.
В настоящем докладе говорится о слушании, в котором самому Евгению Жовтису участвовать разрешено не было.
В нем содержится описание судебного заседания и правовая оценка некоторых особенно проблематичных вопросов. Данный доклад не призван заменить протокол судебного заседания, который не велся.
Он предоставляет общую оценку слушания, а также ряда событий, имевших место за пределами зала заседания.
Правовая оценка была сделана на основе общепризнанных международно-правовых стандартов в области гарантий справедливого судопроизводства, в частности, судебной практики ведущих органов по защите прав человека.
Наблюдатели выражают свою признательность всем участникам слушания, содействовавшим их миссии.
Kazakhstan-appeal hearing Zhovtis-trial observation report-2009-rus
Oct 23, 2009 | Новости, Пресс-релизы
МКЮ выразила сегодня озабоченность относительно недостатков прошедшего на этой неделе апелляционного процесса, в котором был поддержан приговор известному казахстанскому правозащитнику Евгению Жовтису.
Комиссар МКЮ, Каринна Москаленко, провела наблюдение за судебным процессом 20 октября от имени Комиссии, для оценки соблюдения международных стандартов отправления правосудия.
Евгений Жовтис, председатель Казахстанского международного бюро по правам человека и верховенству закона, был приговорен в сентябре этого года за преступление по неосторожности, повлекшее смерть человека, после аварии, в результате которой погиб человек.
После проведения суда первой инстанции возникли вопросы относительно справедливого судопроизводства, которые не были разрешены в апелляционной инстанции.
МКЮ указала на несколько недостатков в процессе апелляции, которые в совокупности свидетельствуют о невыполнении международных стандартов справедливого судопроизводства, включая юридически обязательные для Казахстана стандарты в соответствии со статьей 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Особенную озабоченность вызывает тот факт, что господину Жовтису не было позволено принять участие в судебном заседании.
Власти предприняли активные действия с тем, чтобы вопсприпятствовать появлению в суде матери потерпевшего, которая намеревалась заявить на судебном слушании о полном примирении сторон.
Несмотря на то, что некоторые международные наблюдатели и публика смогли присутствовать на процессе, полиция не допустила в суд многих представителей общественности.
В ходе заседания ходатайства стороны защиты были неоднократно отклонены или «оставлены открытыми» и впоследствии не удовлетворены по результатам слушаний, что свидетельствует о нарушении принципа равенства сторон гарантированного ст. 14 МПГПП.
МКЮ также выражает озабоченность тем, что постановление суда апелляционной инстанции не было провозглашено в полном объеме, включая мотивировочную часть – оглашена была только резолютивная часть.
Если в течение разумного периода времени не будут полностью предоставлены мотивы решения, нарушено будет право на обоснованное решение в соответствии со ст. 14 МПГПП.
МКЮ озабочена, тем что г-н Жовтис продолжает содержаться в закрытом изоляторе несмотря на то, что он был приговорен к отбыванию наказания в колонии открытого типа.
Причины и правовое обоснование для любых изменений в условиях содержания Евгения Жовтиса должны быть доступны публике.
Дополнительная информация:
Kazakhastan-ICJ questions fairness of appeal hearing-press release-2009-rus (полный текст, PDF)
Jul 17, 2009 | Адвокаси, Неюридические заявления
Я была глубоко опечалена и потрясена узнав о жестоком похищении и убийстве Натальи Эстемировой. Она была одним из самых смелых и вселяющих вдохновение правозащитников, которых я когда-либо встречала.
Когда я поехала в Чечню в качестве Верховного комиссара ООН весной 2000 года для оценки ситуации с правами человека в результате конфликта, Наталья и ее коллеги из Мемориала были наиболее полезными для моей миссии. Она подробно проинформировала меня о ситуации с правами человека, включая нарушения, совершенные как российскими войсками и силами безопасности, так и нарушения международного гуманитарного права в отношении гражданского населения чеченскими боевиками. Наталья организовала для меня личные встречи с некоторыми гражданскими лицами, являвшихся очевидцами нарушений российскими вооруженными силами, а также помогала с переводом сделанным с заботой и поддержкой, которые помогли им передать ужасающие истории своей собственной жизни.
Позже, когда я представляла отчет в Комиссию ООН по правам человека в Женеве, я в значительной степени опиралась на этот материал. Время от времени я продолжала получать вести об отважной работе Натальи и знаю, что Мемориал, также как и более широкий круг ее друзей, занимающихся защитой прав человека, все больше и больше беспокоились по поводу ее безопасности и были встревожены из-за растущей враждебности в отношении нее со стороны чеченского президента Рамазна Кадырова и его администрации.
Это является очередным трагическим примером хладнокровного убийства смелого правозащитника. Как Президент Международной комиссии юристов, я полностью поддерживаю призыв, сделанный МКЮ в пресс-релизе от 17 июля, в котором она призывает к более эффективной защите ее коллег и сотрудников, а также помощи соответствующим миссиям ООН в получении доступа к полному расследованию обстоятельств ее смерти и других нарушений прав человека.
Доступны следующие документы:
Russian Federation-ICJ calls for action-Press Release-2009-Rus (пресс-релиз, PDF)
Russian Federation-Personal Statement by Mary Robinson-non-legal submissions-2009-Rus (полный текст, PDF)
Jul 17, 2009 | Новости, Пресс-релизы
Международная комиссия юристов (МКЮ) осуждает похищение и убийство правозащитницы из Чечни Натальи Эстемировой, как вопиющее преступление, и выражает озабоченность относительно угроз безопасности правозащитников в Росси, в частности лиц, расследующих нарушения прав человека в Чечне.
МКЮ подчеркнула необходимость того, чтобы уголовное расследование убийства было тщательным, независимым и всесторонним с участием и информированием семьи госпожи Эстемировой.
«После этого преступления наличие систематических убийств и нападений на правозащитников в России более не может отрицаться», – сказала Рошин Пиллей, Старший правовой советник МКЮ по Европе. «Мы приветствуем осуждение Президентом Медведевым этого убийства и его признание важности работы правозащитников в Чечне. Тем не менее, условия, в которых работают правозащитники ухудшились до такого уровня, когда необходимо предпринять серьезные и скоординированные политические усилия для того, чтобы восстановить уверенность в безопасности правозащитников. Это убийство демонстрирует крайнюю важность принятия системных мер для восстановления верховенства закона и обеспечения того, чтобы правозащитники могли работать в атмосфере свободной от страха за свою безопасность».
Наталья Эстемирова, глава отделения неправительственной организации «Мемориал» в Грозном, была одним из ведущих активистов в области расследования нарушений прав человека в Чечне, включая пытки, исчезновения и убийства, совершаемые чеченскими силовыми структурами.
До недавнего времени она сотрудничала с С.М. Дмитриевским, Б.И. Гварели, О.А. Челышевой в написании большого труда о создании Международного трибунала по нарушениям прав человека в Чечне; правоохранительные органы начали расследование на наличие «экстремистского» содержания этой книги.
МКЮ выразила озабоченность относительно того, что сотрудники и коллеги госпожи Эстемировой могут стать предметом нападок, напоминая о том, что в соответствии со своими международными обязательствами Российские власти обязаны предпринять все необходимые меры для защиты жизни и личной неприкосновенности лиц, находящихся под особой угрозой совершения в отношении них актов насилия.
«В данный момент необходимо предпринять срочные шаги для того, чтобы защитить коллег и сотрудников Натальи Эстемировой.
Для этого требуется принятие практических правоохранительных мер, а также политической поддержки и признания того, что расследование нарушений прав человека в Чечне, а также дискуссия о том, каким образом установить ответственность за них, является и правомерной, и необходимой», – сказала Рошин Пиллей.
МКЮ далее призывает Омбудсмана, Владимира Лукина, в качестве первоочередной задачи, рассмотреть вопрос защиты правозащитников, включая необходимые законодательные изменения, административные меры и шаги по обеспечению безопасности.
Работая с самими правозащитниками, а также международными экспертами, включая Специального докладчика ООН по правозащитникам, Омбудсману необходимо подготовить рекомендации о мерах по обеспечению безопасности правозащитников.
Кроме того, российскому правительству необходимо разрешить и способствовать полному доступу в Чечню представителей специальных процедур ООН, включая Спецдокладчика по правозащитникам и Спецдокладчика по массовым казням, которые запросили приглашение на визит в Российскую Федерацию.
Russian Federation-ICJ calls for action to protect human rights defenders-Press Release-2009-Rus (полный текст, PDF)
