Judges, lawyers and prosecutors guide now available in Chinese

Judges, lawyers and prosecutors guide now available in Chinese

The ICJ has now published a translation of its Practitioner’s Guide, International Principles on the Independence and Accountability of Judges, Lawyers and Prosecutors in both traditional and simplified Chinese.

This is the first comprehensive analysis of the existing standards and compilation of universal and regional instruments published in Chinese.

The Guide outlines the roles to be played by a strong legal profession, an independent  judiciary and an impartial and objective prosecuting authority.

References to international decisions, reports, texts of treaties and other international standards allow the Guide to be used as a reference book by legal practitioners and policy makers.

To access and download it please click here.

Ecuador: ONGs se suman al pronunciamiento de la Coalición por cierre de Fundación Pachamama

Ecuador: ONGs se suman al pronunciamiento de la Coalición por cierre de Fundación Pachamama

La CIJ se suma al pronunciamiento de la Coalición Internacional de Organizaciones por los Derechos Humanos en las Américas y muestra su profunda preocupación por el cierre de la Fundación Pachamama en Ecuador.

Además, solicita que el gobierno ecuatoriano reconsidere su decisión y garantice a la Fundación Pachamama continuar con su labor en defensa de los Derechos Humanos a la brevedad posible.

Las organizaciones firmantes, integrantes de la Coalición Internacional de Organizaciones por los Derechos Humanos en las Américas que trabajamos frente al Sistema Interamericano de Derechos Humanos, así como otras organizaciones aliadas, mostramos nuestra preocupación y rechazo frente al cierre arbitrario de la Fundación Pachamama por parte del gobierno ecuatoriano.

Este pronunciamiento se suma a los de otras numerosas organizaciones, y a más de 9,000 personas en todo el mundo que han firmado la petición de Avaaz en rechazo a la medida del gobierno ecuatoriano.

El 4 de diciembre de 2013, la Policía se presentó en las oficinas de la Fundación Pachamama en la ciudad de Quito, y procedió a clausurar las instalaciones de la organización, informando en ese mismo instante de una Resolución del Ministerio de Ambiente que decide disolver la organización.

La decisión se tomó de manera arbitraria, en tan sólo un día, y sin seguir las reglas mínimas del debido proceso legal.

El Ministerio invocó el artículo 26 del Reglamento para el Funcionamiento del Sistema Unificado de Información de las Organizaciones Sociales y Ciudadanas, conocido como Decreto 16, por el que se prevé como causal de disolución “desviarse de los fines y objetivos para los cuales fue constituida la organización”, y “dedicarse a actividades de política partidista (…), de injerencia en políticas públicas que atente contra la seguridad interna o externa del Estado, que afecten la paz pública”.

El Ministerio de Ambiente señala que dichas causales aplican a la Fundación Pachamama, por haber participado en una manifestación en contra de la XI Ronda Petrolera, en la que supuestamente habrían tenido lugar actos de agresión contra autoridades internacionales. Sin embargo, la decisión no ofrece sustento probatorio alguno. La Fundación Pachamama, que efectivamente participó en la protesta contra la XI Ronda Petrolera, ha negado categóricamente su participación en ningún acto violento, por lo que el cierre se percibe como un acto de represalia por su posición.

La emisión del Decreto 16 fue cuestionada por diversas organizaciones de la sociedad civil y actualmente enfrenta varias acciones de inconstitucionalidad, no sólo por lo cuestionable de sus disposiciones, sino también por el alto margen de discrecionalidad que deja en el tratamiento de las organizaciones de la sociedad civil. Así, su aplicación al caso concreto adolece de vicios jurídicos graves. La decisión se tomó sin que hubiera un expediente administrativo abierto contra la organización, sin informar previamente a la organización de las acusaciones y darle la oportunidad de controvertirlas, y sin sustentar fáctica y probatoriamente las alegaciones.

Recordamos al Estado del Ecuador que, de acuerdo a la “Declaración de Naciones Unidas sobre Defensores”, “toda persona tiene el derecho individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y la libertades fundamentales”.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha advertido que los Estados deben garantizar que los órganos competentes para el registro y disolución de organizaciones no cuenten “con un amplio margen de discrecionalidad, ni con disposiciones que tengan un lenguaje vago o ambiguo que genere el riesgo de que la norma sea interpretada para limitar el ejercicio del derecho de asociación”.

Por lo anterior, mostramos nuestra preocupación y solicitamos enérgicamente al Estado ecuatoriano que reconsidere su decisión y garantice a la brevedad que la Fundación Pachamama pueda seguir con su labor de defensa de los derechos humanos y de la naturaleza, con las garantías para ello.

 

Organizaciones firmantes:

Amazon Watch, organización internacional

Amnistía Internacional, organización internacional

Comisión Internacional de Juristas, organización internacional

Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA), organización regional

Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), organización regional

Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de las Mujeres (CLADEM), organización regional

Luz Marina Monzón, Defensora de Derechos Humanos, regional

Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD), organización regional

Asociación de Abogados de Derecho Indígena (AADI), Argentina

Observatorio de Derechos Humanos de Pueblos Indígenas, Argentina

Conectas Direitos Humanos, Brasil

Servicio Paz y Justicia, (SERPAJ), Brasil

Carlos Rodríguez Mejía, defensor de derechos humanos y profesor universitario, Colombia

Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo (CCAJAR), Colombia

Alianza por tus Derechos, Costa Rica

Defensa de Niñas y Niños – Internacional, DNI, Costa Rica

Observatorio Ciudadano, Chile

Sergio Fuenzalida B., Coordinador del Programa de Derechos Humanos, Universidad Central de Chile, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Chile

Fernanda Carrera Toscano, Periodista, Ecuador

Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos (INREDH), Ecuador

Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD), El Salvador

Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana “José Simeon Cañas” (IDHUCA), El Salvador

Fundación para el Debido Proceso (DPLF), Estados Unidos

Washington Office on Latin America, Estados Unidos

Asociación para el Estudio y Promoción de la Seguridad en Democracia –SEDEM, Guatemala

Fundación Myrna Mack, Guatemala

Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Guatemala (UDEFEGUA), Guatemala

Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia (MADJ), Honduras

Asistencia Legal por los Derechos Humanos (ASILEGAL), México

Centro de Derechos Humanos de las Mujeres, A.C, México

Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C., México

Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos, A.C (CADHAC), México

Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH), México

Grupo de Mujeres de San Cristóbal de las Casas, A.C., México

Litiga, Organización de Litigio Estratégico de Derechos Humanos, A.C, Litiga OLE, México

Red por los derechos de la infancia en México #REDIM, México

Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH), Nicaragua

Movimiento Autónomo de Mujeres –MAM, Nicaragua

AGORA Espacio Civil, Paraguay

Tierra Viva, Paraguay

Servicio Paz y Justicia, (SERPAJ), Paraguay

Asociación de Centros de Investigación, Promoción Social y Desarrollo (ANC), Perú

Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH), Perú

Centro de Derechos y Desarrollo, CEDAL, Perú

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH), Perú

Comisión de Justicia Social de la diócesis de Chimbote, Perú.

Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (GRUFIDES), Perú

Instituto Promoviendo Desarrollo Social, Perú

Paz y Esperanza, Perú

Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo, capítulo peruano, Perú

Acción Solidaria en VIDH/Sida, Venezuela

Centro de Derechos Humanos de la Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela

CIVILIS Derechos Humanos, Venezuela

Comité de Familiares de las Víctimas de los sucesos ocurridos entre el 27 de febrero y los primeros días de marzo de 1989 (COFAVIC), Venezuela

Espacio Público, Venezuela

Laboratorio de Paz de Caracas, Venezuela

Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (PROVEA), Venezuela

Sinergia, Asociación Venezolana de Organizaciones de Sociedad Civil, Venezuela

Human Rights Day: time to end the cycle of impunity in Nepal

Human Rights Day: time to end the cycle of impunity in Nepal

On the occasion of the International Human Rights Day, the ICJ sent an open letter to the three top parties elected in Nepal’s recent election.

The ICJ calls on the Nepali Congress, the Community Party of Nepal (UML) and the United Communist Party of Nepal (Maoists) as well as the members of the other political parties elected to the Constituent Assembly, to work together to end impunity for gross violations of human rights a priority.

Nepal-Letter to Parties and Congress-Advocacy-open letters-2013 (download in pdf)

 

Bangladesh: stop the execution of Abdul Quader Mollah

Bangladesh: stop the execution of Abdul Quader Mollah

The ICJ urgently calls on Bangladesh President Abdul Hamid to intervene to stop the execution of Abdul Quader Mollah.

The Supreme Court handed down its judgment against Abdul Quader Mollah on 5 December 2013.

The 790-page judgment was sent to the International Crimes Tribunal on 8 December 2013 and a death warrant was issued against Abdul Quader Mollah (photo) on the same day.

It was immediately sent to the Dhaka Central Jail and he may be executed at any time unless President Abdul Hamid or the Supreme Court intervenes.

Last week, the United Nations High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement, expressing her deep concern over the rising levels of political violence in Bangladesh, calling on both sides to ‘’halt their destructive brinkmanship.’’

‘‘In an increasingly volatile situation, executing Abdul Quader Mollah risks pushing the Government towards a state of emergency, placing democracy and rule of law in peril,’’ said Ben Schonveld, ICJ South Asia Director. ‘‘The timing of the Supreme Court’s decision and the Tribunal’s subsequent death warrant raise serious questions about the political motivations behind the ICT process as well as the independence and impartiality of the judiciary.’’

The ICJ is concerned that the International Crimes Tribunal has not adhered to international standards.

As a State party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Bangladesh is obligated to guarantee the right to a fair trial to all suspects, which includes special protections for those facing the death penalty.

The ICJ considers the death penalty to constitute a violation of the right to life and the right to be free from cruel, inhuman or degrading punishment.

It calls on the government of Bangladesh to impose a moratorium on the carrying out death sentences with a view to abolition, in compliance with repeated United Nations General Assembly resolutions on the question.

“The use of the capital punishment is particularly egregious in the Abdul Quader Mollah case, given that Parliament retroactively changed the law to enable the Supreme Court to impose a sentence of death on appeal,’’ added Schonveld. ‘‘Retroactively changing laws to influence the outcome in a case not only goes against the prohibition on retroactivity, it undermines the independence of the judiciary and the judicial function.’’

The ICJ urges President Abdul Hamid to intervene to stop the execution of Abdul Quader Mollah.

CONTACT:

Ben Schonveld, ICJ South Asia Director (Kathmandu), t:+97714432651 ; email: ben.schonveld(a)icj.org

Sheila Varadan, ICJ International Legal Advisor, South Asia Programme (Bangkok), t: +66857200723; email: sheila.varadan(a)icj.org

BACKGROUND:

Political violence has continued to escalate in Bangladesh

Abdul Quader Mollah was indicted on six counts of crimes against humanity before the International Crimes Tribunal (ICT).  On 5 February 2013, the ICT rendered its verdict, finding him guilty on five counts and acquitting him on the sixth count.  The ICT sentenced him to life imprisonment on two counts for his involvement in the Alubdi mass murder and the murder and rape of a family.  He was sentenced to 15 years imprisonment on the remaining three counts.

At the time of the verdict, section 21(2) of the International Crimes (Tribunal) Act 1973 did not permit the Prosecution to appeal a sentence to obtain a heavier sentence.

The ICT verdict in the Mollah case sparked widespread protests, drawing tens of thousands of protesters to Shabagh Square, demanding that Mollah be sentenced to death.

Responding to public outcry, on 14 February 2013, the Parliament of Bangladesh drafted an amendment to change Section 21(2) of the International (Crimes) Tribunal Act 1973 to allow Prosecution to appeal a sentence in a conviction to seek a heavier sentence.  The amendment was passed on 17 February and deemed to apply retroactively from 14 July 2009.

Acting on the basis of the Amendment to Section 21(2), the prosecution appealed the life sentences given to Mollah, seeking the death penalty.  The prosecution also appealed the acquittal handed down.  The defence in turn appealed the convictions on the five counts.

On 17 September 2013, the Appellate Division of the Supreme Court issued an oral decision with no reasons overturning the acquittal and entering a conviction; overturning one of the life sentences and imposing a sentence of death; dismissing the appeal made by the defence.

On 5 December 2013, the Appellate Division of the Supreme Court issued its 790-page judgment giving its reasons for overturning the life sentence and handing down the death penalty.  The 790-page judgment was forwarded to the ICT-2 on 8 December 2013.  The ICT-2 then issued a warrant of death against Abdul Quader Mollah and sent it to the Central Dhaka jail to be executed.

 

 

Translate »