Aug 19, 2020 | Artículos, Noticias
Hoy la CIJ llamó a las autoridades públicas a abstenerse de realizar comentarios o acciones que puedan socavar la integridad del proceso judicial y la independencia de la Rama Judicial.
El 4 de agosto la Sala Especial de Instrucción de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia resolvió la situación jurídica del expresidente Álvaro Uribe Vélez, y ordenó su detención preventiva, sustituyéndola por detención domiciliaria, en relación con el caso que se sigue en su contra por los presuntos delitos de soborno a testigo y fraude procesal.
Desde hace días, varios políticos han hecho declaraciones inapropiadas e incendiarias respecto de la justicia, incluidas algunas que sugieren que los jueces toman sus decisiones basándose en prejuicios ideológicos o políticos en lugar de basarse en la Constitución y la ley.
El presidente de Colombia, Iván Duque, expresó en una declaración trasmitida por televisión que le “duele como colombiano que muchos de los que han lacerado al país con barbarie se defiendan en libertad o inclusive tengan garantizado jamás ir a prisión, y que a un servidor público ejemplar que ha ocupado la más alta dignidad del Estado no se le permita defenderse en libertad con la presunción de inocencia. Soy y seré siempre un creyente en la inocencia y en la honorabilidad de quien con su ejemplo se ha ganado un lugar en la historia de Colombia”.
La CIJ enfatiza que es inapropiado que un jefe de Estado u otro funcionario del poder ejecutivo intervenga de esta manera en un caso que está siendo objeto de estudio en la Rama Judicial. Los Principios Básicos relativos a la independencia de la judicatura de las Naciones Unidas dejan claro que “[t]odas las instituciones gubernamentales y de otra índole respetarán y acatarán la independencia de la judicatura”, y esto implica que deben abstenerse de “influencias, alicientes, presiones, amenazas o intromisiones indebidas, sean directas o indirectas”.
Adicionalmente, y como reacción a la detención del expresidente Uribe, el partido político “Centro Democrático” del cual son miembros el presidente Duque y el expresidente Uribe, emitió un comunicado de prensa en el que dijo que planeaban proponer una Asamblea Nacional Constituyente “con el propósito de despolitizar la justicia”. Y el expresidente Uribe mencionó el 16 de agosto que esperaba que su partido político iniciara una reforma judicial a través de referendo para acabar con la “politización” de la Corte.
La CIJ considera que las acciones de reforma a la justicia no deben basarse en reacciones políticas a un caso o una decisión judicial determinada. Las reformas al sector justicia deben basarse en las buenas prácticas y en los estándares que permitan reforzar la independencia judicial y contar con una pronta, oportuna y justa administración de justicia.
Por último, el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, también hizo comentarios inapropiados frente a la justicia colombiana, al tuitear el 14 de agosto que se unía a las voces que pedían a las autoridades colombianas que permitieran que Álvaro Uribe “se defendiera como un hombre libre”.
Contacto: Carolina Villadiego Burbano, Asesora Legal para América Latina de la CIJ, e: carolina.villadiego(a)icj.org
Aug 19, 2020 | News
Today the ICJ called on the public authorities to refrain from comments or actions that could undermine the integrity of the judicial process and the independence of the judiciary.
On August 4, the Instruction Special Chamber of the Criminal Chamber of the Supreme Court of Justice ordered the pretrial detention, substituted for house arrest, of the former President Álvaro Uribe Velez, relating to allegations of bribery of witnesses and procedural fraud.
In recent days, a number of politicians have made highly inappropriate and inflammatory statements, including some suggesting that judges are making their decisions based on ideological or political biases rather than based on the Constitution and the law.
Colombian president Ivan Duque said in remarks broadcast on television on the 4 of August: “it hurts as a Colombian that many of those who have lacerated the country with barbarism defend themselves at liberty or are even guaranteed to never go to prison, and that an exemplary public servant who has held the highest dignity of the State is not allowed to defend himself in freedom with the presumption of innocence. I am and will always be a believer in the innocence and in the honor of him who, with his example, have earned a place in the history of Colombia.” (unofficial translation).
The ICJ stresses that it is inappropriate for a head-of-State or other executive official to intervene in this manner in a case that is under active judicial proceedings. The UN Basic Principles on the Independence of the Judiciary make clear that “it is the duty of all governmental and other institutions to respect and observe the independence of the judiciary” and this includes refraining from any “improper influences, inducements, pressures, threats or interferences, direct or indirect.”
In reaction to Senator Uribe’s arrest, the political party “Centro Democrático”, of which both President Duque and former President Uribe are members, released a press statement saying that they were planning to propose a National Constituent Assembly with the purpose of “depoliticizing justice”. Also, former President Uribe mentioned on 16 of August that he hoped his political party would initiate a reform of the justice system through a “referendum” to end the “politicization” of the Court.
The ICJ considers that any actions concerning reforms of the justice sector must be based on the standards and best practices that reinforce the independence of the judiciary and the prompt, timely and fair administration of justice, and not on a political reaction based on a single active case.
Lastly, United States Vice President Mike Pence has also made inappropriate remarks related to the Colombian justice system, tweeting on August 14 that he joined the voices that called Colombian authorities to let Alvaro Uribe “defend himself as a free man”.
Contact
Carolina Villadiego Burbano, ICJ Latin America legal and policy adviser, e: carolina.villadiego(a)icj.org
Aug 14, 2020 | Новости
Сегодня МКЮ опубликовала, в переводе на русский язык, сборник дел, рассмотренных Комитетом ООН по правам человека (КПЧ) в связи с жалобами на пытки и иные виды жестокого обращения.
В сборнике представлены соображения КПЧ по всем индивидуальным сообщениям по статьям 7 и 10 МПГПП, рассмотренным по существу в отношении Республики Таджикистан с 1999 по 2019 год.
Сборник представляет собой справочное пособие для адвокатов, судей, представителей гражданского общества и других заинтересованных сторон, работающих над защитой от пыток и жестокого обращения в Таджикистане. Представленные дела показывают, как Комитет ООН по правам человека применяет принципы своей практики в отношении пыток и других видов жестокого обращения в конкретном правовом и фактическом контексте Таджикистана. Авторитетное толкование МПГПП со стороны Комитета может помочь при рассмотрении этих вопросов в национальных судах, а также в ходе законодательной реформы и при разработке государственной политики по вопросам борьбы с пытками.
Кроме того, благодаря подборке и анализу фактических обстоятельств индивидуальных обращений из Таджикистана, сборник также служит выявлению основных системных проблем, которые представляют сложность для таджикских правоохранительных органов и национальной системы правосудия. Сборник открывается введением, в котором освещаются основные проблемы, выявленные Комитетом почти за 20 лет рассмотрения дел из Таджикистана. В решениях Комитета можно проследить несколько закономерностей относительно фактического функционирования системы уголовного правосудия Таджикистана. Взятые в совокупности, данные решения представляют собой важный источник фактологических данных, при помощи которых можно установить, где система правосудия на практике не в состоянии защитить права человека, гарантированные МПГПП, а часто – и законодательством и процедурами Таджикистана.
Хотя свобода от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания по статье 7 является основной темой публикации, она логически включает ссылки и на другие статьи МПГПП, включая статью 2(3) (право на эффективное средство правовой защиты от нарушения прав, закрепленных в Пакте), статью 6 (право на жизнь), статью 10 (условия содержания под стражей), статью 9 (право на свободу) и статью 14 (право на справедливое судебное разбирательство). Эти права анализируются только в том случае, если заявители ссылаются на них по делам, связанным с жалобами на нарушение прав, предусмотренных статьями 7 или 10 МПГПП.
Настоящий сборник дел публикуется в рамках Глобальной инициативы МКЮ по восстановлению прав и подотчетности, с тем чтобы сделать доступными дела Комитета по правам человека, связанные с пытками и другими видами жестокого обращения, широкому кругу работников системы правосудия и взаимодействующих с ней лиц. Он будет полезен как независимым практикам, таким как адвокаты, правозащитники и организации гражданского общества, так и судебным органам, а также Министерству юстиции, Министерству здравоохранения и Министерству внутренних дел, к компетенции которых могут относиться некоторые из рассматриваемых вопросов. Публикация может представлять не меньший интерес для МПО, работающих в Таджикистане или заинтересованных в такой работе.
Aug 11, 2020 | News
The ICJ is concerned at reports that on 8 and 9 August, Lebanese security forces, including Internal Security Force (ISF) units, parliamentary police and the army, employed excessive and unlawful force against hundreds of protestors, resulting in the injury of more than 700 people and dozens of hospitalizations.
The ICJ called on the Lebanese authorities to protect the rights to freedom of peaceful assembly and expression and refrain from using excessive and unlawful force against protestors demanding justice for the 4 August explosions in Beirut’s port district.
The explosions devastated the city’s infrastructure and resulted in the death, injury and internal displacement of large numbers of its inhabitants.
The ICJ stressed that credible allegations of excessive and unlawful use of force in the context of the protests must be promptly, thoroughly and impartially investigated and those responsible must be held to account.
According to information available to the ICJ, at least 14 journalists and media personnel covering the protests were among the wounded.
According to reports, a policeman also died after falling down an elevator shaft while being chased by protesters. While there were reports that some demonstrators threw rocks and firecrackers at security forces, reports also indicate that the security forces’ response was indiscriminate and, in some instances, excessive.
“Many protestors in Lebanon continue to be met with excessive and unlawful force by security agencies, telling the same grim story of how the Lebanese authorities habitually respond to unwelcome political expression and the grievances of the Lebanese public,” said Kate Vigneswaran, the ICJ’s Middle East and North Africa Programme Senior Legal Adviser.
“The people of Beirut have the right to peacefully express their outrage, at alleged official malfeasance that apparently contributed to last week’s tragic devastation, and to expect security forces will comply with the law,” she added.
Information from ICJ interviews with three protestors, and substantiated by reports by multiple media and news agencies, reveal that security forces fired large quantities of tear gas, in addition to rubber bullets, at protestors in several locations in central Beirut, including a gathering of at least 10,000 people including children at Martyr’s Square and those who occupied Parliamentary and ministerial buildings.
Reports also indicate that live ammunition was fired by security forces during the protests, namely birdshot.
A protestor interviewed by the ICJ stated that he was shot in the arm by a rubber bullet and in the leg by a pellet gun, the latter lodging shrapnel into various parts of his body.
Social media reports reveal that some protestors were shot in the face and eyes with rubber bullets. The ISF has denied using rubber bullets.
According to another protestor, government loyalists attacked her in the presence of ISF officers and the army as she filmed scenes outside the American University Hospital, threatening her with violence and by breaking her mobile phone.
Similar reports of security forces indiscriminately beating and harassing protesters have surfaced on social media platforms.
International law, governing the use of force by law enforcement officers, which is binding on Lebanon, mandates that force is only permissible as a last resort for the sole purpose of protecting life or preventing serious injury from an imminent threat, if strictly necessary and only to the extent necessary for the performance of their duty.
All use of force must be discriminate and proportionate to the threat of harm.
The ICJ has called for a prompt, transparent, independent and impartial investigation into the 4 August explosions by a special, independent mechanism, given the documented lack of independence in certain parts of the Lebanese judiciary, which was echoed by other human rights organizations and members of the international community.
Lebanon’s President dismissed the call as “a waste of time” and instead urged the Lebanese judiciary to act swiftly to probe the incident.
Prime Minister Hassan Diab announced his cabinet’s resignation on Monday following widespread calls for the political establishment to resign from their posts following the explosion. Nine members of Parliament, two government Ministers and the Lebanese Ambassador to Jordan had also resigned from their posts over the weekend.
“The explosions were devastating for the people of Beirut, resulting not only in the loss of life and massive injuries, but severe curtailment of their rights to housing and health and their other socio-economic rights,” said Vigneswaran.
“Based on the response of the Lebanese authorities thus far, and given their poor track record in pursuing and realizing accountability, it is clear that there is an urgent need for a proper accountability mechanism to investigate the explosions and respond to victims’ demands and calls for justice. A change in government is not enough,” she added.
Contact
Kate Vigneswaran, Senior Legal Adviser, ICJ Middle East and North Africa Programme, t: +31-62-489-4664; e: kate.vigneswaran(a)icj.org
Download
Full story with additional information: Lebanon-Protests-News-Press releases-2020-ENG
Arabic version: Lebanon-Protests-News-Press releases-2020-ARA
Photo Credit: Aya Nehme
Aug 10, 2020 | News
Today, the ICJ published the recommendations from a workshop on strengthening the work of the specialized bodies of the Bar Association on the protection of the rights of lawyers in Tajikistan, held in December 2019.
The event was held on 16 and 17 December 2019 in the city of Gulistan in the North of Tajikistan for members of the Commission for the Protection of the Rights of Lawyers (CPRL) of the Union of Lawyers of the Republic of Tajikistan.The ICJ organized this seminar in cooperation with the Union of Lawyers of Tajikistan and the Legal Policy Research Centre, Kazakhstan.
The President of the Tajikistan Union of Lawyers, heads of regional departments of the Union of Lawyers, who are members of the Commission on the protection of the rights of lawyers, and other lawyers took part in the two-day discussion.
Based on the outcome of this discussion, the participants elaborated the recommendations to strengthen the work of the Commission. Those recommendations are provided below.
The recommendations have been formulated on the basis of the views expressed by members of the Tajikistan Union of Lawyers addressing the situation in Tajikistan, and are not intended necessarily to reflect the legal or policy positions or other views of the ICJ or to be applicable to other contexts.
This set of recommendations deals with key challenges faced by the CPRL in upholding the independence, security and effective work of lawyers in Tajikistan. However, the list of these issues is not exhaustive nor comprehensive and should be further reviewed in light of ongoing developments in the legal profession and the justice system as a whole.
The recommendations should be read in light of the international law obligations of Tajikistan to protect the right of access to a lawyer, to a fair trial and to effective remedies for violations of human rights, including under the International Covenant on Civil and Political Rights, and international standards on the role of lawyers, including the UN Basic Principles on the Role of Lawyers.
Recommendations in English (PDF)
Recommendations in Russian (PDF)
