Практическое руководство по миграции и международному праву в области прав человека доступно на русском языке

Практическое руководство по миграции и международному праву в области прав человека доступно на русском языке

Сегодня Международная комиссия юристов (МКЮ) опубликовала перевод Практического руководства № 6 «Миграция и международное право в области прав человека» на русский язык.

В дополненном издании Практического руководства анализируются гарантии защиты, которые предоставляются мигрантам по международному праву, а также способы их имплементации на национальном и международном уровнях.

В Руководстве МКЮ синтезируются и освещаются международные стандарты по таким ключевым вопросам, как:

  • Права и процедуры, связанные с особенностями въезда мигрантов в страну и их статусом в стране назначения;
  • Ограничения в отношении выдворения, предусмотренные правами человека и нормами, регулирующими положение беженцев;
  • Права человека и права беженцев в связи с процедурами выдворения;
  • Права и гарантии в случае административного задержания мигрантов;
  • Трудовые права; а также
  • Право на образование, наивысший достижимый уровень здоровья, надлежащие жилищные условия, воду, еду и социальное обеспечение.

universal-pg-6-migration-publications-practitionners-guides-series-2016-rus (доступно на русском языке, PDF)

The process towards a treaty on business and human rights: a roundtable multistakeholder discussion

The process towards a treaty on business and human rights: a roundtable multistakeholder discussion

The ICJ convenes today a roundtable at the United Nations gathering several stakeholders to discuss on a possible future treaty on business and human rights.

Tuesday 25 October, 2016

13:00 to 15:00 hrs

Room XXVII- Palais des Nations

The second session of the Open Ended Intergovernmental Working Group to elaborate a legally binding instrument on Transnational Corporations and other business enterprises in relation to human rights, offers the opportunity to significantly advance the process of establishing an effective treaty that assist in preventing and addressing business related human rights abuses. Advancing the process will require stakeholders to reach a common platform of understanding on some core concepts and foundational elements before textual details can be elaborated and negotiated.

The objective of the roundtable is to assist in this process by creating a space for various stakeholders to address issues of importance for the treaty process from diverse points of view with the goal of enhancing mutual understanding among stakeholders of concepts and element that can serve as the basis for possible agreement for the future. This panel has a multistakeholder nature with a view to create a space of dialogue and understanding among the most important actors of the process.

Moderator:
Mr Ian Seiderman, Legal and Policy Director, International Commission of Jurists

Speakers:
Mr Ariel Meyerstein- United States Council of International Business, representing the International Organization of Employers
Mrs Makbule Sahan, Legal Advisor, International Trade Union Confederation
Prof Douglas Cassel, School of Law, University of Notre Dame, Indiana, United States
Prof Surya Deva, member of the UN Working Group on Business and Human Rights
Mr Humberto Cantú Rivera, Researcher at University of Panthéon-Assas, Paris II
Mrs Debbie Stothard, Secretary-General, International Federation of Human Rights (FIDH)

icj-side-event-2nd-session-flyer (download the flyer)

Recommendations for the content of a treaty on business and human rights

Recommendations for the content of a treaty on business and human rights

In a paper published today, the ICJ recommends a series of substantive elements that it considers as key to an effective treaty on business and human rights.

The ICJ is publishing this paper as the second session of the open ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights (OEIWG) will be held next week (24-28 October).

On 26 June 2014, the United Nations Human Rights Council (HRC) adopted Resolution 26/9 establishing an “open ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights” (OEIWG) with the mandate to “elaborate an international legally binding instrument to regulate, in international human rights law, the activities of transnational corporations and other business enterprises”.

The first session of the OEIWG took place from 6 to 10 July 2015.

The ICJ supports the objective of establishing an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises, with a focus on business accountability and access to effective remedies for human rights abuses by business enterprises.

There is a substantial international protection gap to be filled in this respect, on which the ICJ has previously commented extensively.

It is with a view to closing this gap and ensuring that international human rights law can optimally fulfil its protective function that the ICJ is engaging in the present treaty process.

The key elements in the ICJ paper are a contribution to the ongoing discussions about the future instrument, without being exhaustive as to such elements.

The ICJ has already published a paper focused on issues of scope of businesses to be addressed in the treaty, in particular the meaning or “transnational corporations (TNCs) and other business enterprises” a question which remains unresolved and is contentious in the OEIWG discussions.

The present paper will focus on the possible content of the prospective treaty.

universal-oewg-session-2-icj-submission-advocacy-analysis-brief-2016-eng (full text in PDF)

 

Translate »