United Kingdom : human rights lawyers condemn bomb attacks in London

United Kingdom : human rights lawyers condemn bomb attacks in London

The ICJ and JUSTICE, its British Section, condemn today’s bomb attacks killing and injuring civilians in the city of London.

“The indiscriminate targeting and killing of civilians can never be justified morally or legally. Those responsible must be brought to justice within the criminal justice system and in accordance with international standards”, says Nicholas Howen, ICJ Secretary-General.

“In times of crisis, it is all the more important to strengthen our efforts to uphold the very principles of liberty, human rights and the rule of law that once again came under attack today,” says Roger Smith, Director of JUSTICE.

The ICJ and JUSTICE express their condolences to the victims of the bombings, their families and close ones and their sympathy with the people of London.

UK-lawyers condemn attack London-press release-2005 (full text in English, PDF)

Российская Федерация: МКЮ обеспокоена – адвоката признали виновным

Российская Федерация: МКЮ обеспокоена – адвоката признали виновным

Международная Комиссия Юристов (МКЮ) выразила сегодня свою обеспокоенность приговором в отношении российского адвоката Михаила Ивановича Трепашкина, признанного виновным в незаконном хранении оружия и приговоренного к двум годам лишения свободы несмотря на заявления защиты о том, что пистолет был подброшен в его машину.

Трепашкин М.И. был арестован при весьма противоречивых обстоятельствах в октябре 2003 года, за неделю до того, как он должен был выступить в качестве законного представителя родственников одной из жертв взрыва жилого здания в Москве в 1999 году. Трепашкин объявил о своем намерении раскрыть важную информацию о возможном участии ФСБ в организации взрыва.

«В таком весьма противоречивом деле, при серьезных заявлениях о том, что милиция сфабриковала улики, на суде лежит тяжелая задача обеспечить строгое соблюдение всех требований к справедливому судебному разбирательству», – говорит директор программы МКЮ по всеобщей безопасности и законности Джеральд Штаберок.

МКЮ направила наблюдателя по делу Трепашкина для присутствия на судебных слушаниях и вынесении приговора 15 апреля. Организация серьезно обеспокоена несоблюдением определенных требований к справедливому судебному разбирательству, в частности отсутствием равного отношения к обвиняемому и стороне обвинения, ограниченным доступом обвиняемого к документации, а также отказом суда вызвать важных свидетелей защиты для официальной дачи показаний. Что наиболее важно, суд должным образом не исследовал заявления защиты о том, что пистолет был подброшен в машину в момент ареста.

Существенным является тот момент, что обвинение даже изменило свое объяснение того, в каком конкретно месте машины был найден пистолет. По словам Джеральда Штаберока, «в данном судебном процессе присутствует много противоречий и шероховатостей, которые требуют рассмотрения в предстоящей апелляционной жалобе».

Данный приговор был вынесен после недавнего заявления Профсоюза сотрудников милиции г. Москвы о фактах фабрикации доказательств. В 2004 году Трепашкин был приговорен к четырем годам лишения свободы за разглашение секретной информации и незаконное хранение боеприпасов. Тогда МКЮ выразила серьезную озабоченность ходом судебного разбирательства, в том числе тем фактом, что дело слушалось военным судом в нарушение международных требований к справедливому судебному разбирательству.

Russian Federation-conviction lawyer-press release-2005 (пресс-релиз на русском, PDF)

Russia : ICJ concerned over conviction of lawyer

Russia : ICJ concerned over conviction of lawyer

The ICJ expressed concern today over the conviction of lawyer Mikhail Ivanovich Trepashkin to 2 years’ imprisonment for the illegal possession of a gun amidst allegations that the gun had been planted in his car.

Translate »