Apr 3, 2020 | Comunicados de prensa, Noticias
Miles de personas pertenecientes a los Pueblos Indígenas de Guatemala (Mayas, Garífunas y Xincas), corren el riesgo de ser víctimas de la pandemia COVID-19, si el Gobierno no les provee, de manera inmediata, la información necesaria y les asegura el acceso a un adecuado servicio de salud, sin discriminación, afirmó hoy la CIJ.
“Los Pueblos Indígenas de Guatemala, enfrentan el riesgo de sufrir los efectos destructivos de la pandemia COVID-19, debido a la discriminación histórica y sistemática en su contra; lamentablemente, en la actual crisis, los Pueblos Indígenas no tienen acceso a información clara y sencilla, para saber cómo protegerse de la pandemia y cómo ser protegidos durante la emergencia, por el Sistema de Salud”, afirmó Ramón Cadena, Director de la CIJ para Centroamérica.
“Las comunidades indígenas que más podrían sufrir los efectos de la pandemia, son aquellas que sufren el abandono absoluto del Estado de Guatemala y viven en extrema pobreza en la frontera con México en el norte y occidente del pais”, añadió.
La CIJ requirió a las autoridades del Gobierno de Guatemala, que garanticen que fluya información clara sobre medidas concretas de salud pública, en los idiosmas Mayas (Ixil, Quiché, Mam, Q´eqchí, Kakchiquel, Canjobal, Chuj y otros), así como en los idiomas Garífuna y Xinca.
Durante la pandemia, el Estado de Guatemala no ha tomado en cuenta las dificultades (financieras, geográficas, tecnológicas y barreras lingüisticas) que enfrentan los Pueblos Indígenas, en lo que respecta al acceso a la información. Por el otro lado, la CIJ ha observado que la información sobre las medidas gubernamentales para enfrentar la pandemia, ha sido comunicada en forma muy limitada.
Los Pueblos Indígenas han sido excluidos del Sistema Oficial de Salud, por la discriminación de que son objeto y por la falta de recursos gubernamentales que se invierten en el Sistema de Salud, luego de los procesos de privatización de los servicios sociales, que se han venido implementando a partir de la firma de los Acuerdos de Paz.
“La debilidad del Sistema de Salud Pública, la prevalencia del racismo existente desde siglos atrás y la marcada desigualdad que sufren los Pueblos Indígenas, agravan aún más el impacto potencial que el Corona virus y la pandemia podrán tener en los Pueblos Indígenas”, afirmo Cadena.
La CIJ insta al Estado de Guatemala a tomar las medidas legislativas, administrativas y judiciales necesarias para preservar los derechos humanos de los Pueblos Indígenas durante la presente emergencia y específicamente, para preservar el derecho a la salud, a la alimentación y a la vivienda; asímismo, para garantizar una vida digna a los Pueblos Indígenas, libres de cualquier amenaza a sus derechos civiles y políticos.
“Todas las medidas que el Gobierno implemente para mitigar los efectos de la pandemia, deben ser estrictamente necesarias, legítimas, proporcionadas y temporales”, afirmó Cadena.
“Hay algunas garantías como el derecho a la Reparación y el Derecho de Acceso a la Justicia, que no pueden limitarse ni suspenderse en ninguna circunstancia, ya que son vitales para que las y los ciudadanos, incluidos los Pueblos Indígenas, puedan defender sus derechos. Tomando en cuenta que la presente pandemia afecta el Sistema Legal en diferentes formas, el Gobierno de Guatemala tendrá que tomar medidas específicas para evitar la discriminación en contra de los Pueblos Indígenas y para garantizar el Derecho de Acceso a la Justicia, durante la pandemia”, finalizó Cadena.
Apr 3, 2020 | News
Millions of indigenous people in Guatemala (Mayas, Garífunas and Xincas) are at increased risk of falling victim to COVID-19 unless the government immediately provides them with necessary information and ensures they have access to adequate health care without discrimination, the ICJ said today.
“Guatemala’s indigenous people face an increased risk of suffering during this global pandemic because of the historic and systemic discrimination against them, which means that they don’t have access to proper information needed to protect themselves, nor to health care should they fall ill because of COVID-19,” said Ramón Cadena, ICJ’s Central America Director.
“The most suffering indigenous communities could be those very poor indigenous communities living at the border with México.”
The ICJ called on Guatemalan authorities to ensure that information about public health measures regarding COVID-19 be offered in the languages most used by indigenous communities (mayan languages such as ixil, quiché, mam, q´eqchí, kaqchikel; and garífuna and xinca languages).
During the pandemic the State of Guatemala has not taken into account the difficulties, such as financial, geographical, technological or linguistic barriers, that indigenous people face in accessing information.
On the other side, the ICJ has noticed that the information about the governmental measures to face the pandemic, has been disseminated in a very limited way.
Indigenous communities have been excluded from the official health system because of the discrimination against them and the lack of resources invested in the health system of Guatemala due to processes of privatization of social services, which have been implemented in Guatemala after the signature of the Peace Accords.
“The general weakness of the Guatemalan public health system, historic racism against the indigenous community and the tremendous general social inequality in the country all aggravate the potential impact of the pandemic on the indigenous community,” Cadena said.
The ICJ urges the State of Guatemala to take the necessary legislative, administrative, and judicial measures to protect Indigenous Peoples and preserve their human rights during the current emergency, specifically their right to health, food, and housing.
The ICJ also called on the Guatemalan government to avoid measures that threaten the life and dignity of people, including those from the indigenous community who are generally most subject to violations of their civil and political rights.
“Any measures taken in response to the pandemic must be limited to those that are strictly necessary, legitimate, and proportionate to the risk facing the community, and limited in time and subject to review,” Cadena said.
“There are certain guarantees, such as the right to an effective judicial remedy, that cannot be suspended or repealed and that are vital so that citizens, including indigenous people, can safeguard their rights, and even as the pandemic inevitably affects the legal system the government must do all it can to avoid discrimination against the indigenous community, which already suffers from racism and lack of access to justice.”
Mar 30, 2020 | Eventos, Noticias
Los países de América Latina han adoptado diversas medidas excepcionales para enfrentar la pandemia, gestionar la crisis sanitaria y adoptar cuarentenas de la población. Estas medidas tienen efectos directos sobre los derechos básicos y las libertades de las personas.
Por este motivo, vale la pena preguntarse: ¿Cómo han reaccionado los sistemas de justicia frente a esta situación? ¿Qué se requiere para seguir garantizando el acceso a la justicia en esta coyuntura? ¿Cómo afecta la pandemia la prestación de los servicios de justicia? ¿Cómo puede innovar la justicia para dar una respuesta a las nuevas y crecientes demandas ciudadanas?
Por esto, la CIJ apoya una iniciativa que es liderada por un grupo de mujeres de América Latina que trabajan en temas de justicia en la región, que pretende analizar la respuesta de los sistemas de justicia frente a la emergencia generada por la pandemia. Esta iniciativa cuenta con el apoyo de DPLF, la Fundación Construir, la Fundación Tribuna Constitucional, el Observatorio de Derechos y Justicia, y la Fundación para la Justicia y el Estado Democrático del Derecho.
Los conversatorios se llevarán a cabo en español y a través de la plataforma Zoom; las inscripciones para cada conversatorio se pueden realizar enviando un correo electrónico a: info@dplf.org Las personas inscritas recibirán el link donde se podrá seguir la actividad.
Los primeros tres conversatorios son los siguientes:
- Servicios esenciales de la justicia en tiempos de emergencia: 2 de abril
14 horas México-Centroamérica/ 15 horas Colombia-Perú-Ecuador/ 16 horas Washington-Bolivia/ 17 horas Chile -Argentina
- Teletrabajo y judicatura: juezas en la primera línea de la justicia: 7 de abril
14 horas México-Centroamérica/ 15 horas Colombia-Perú-Ecuador/ 16 horas Washington-Bolivia/ 17 horas Chile -Argentina
- Innovando en la justicia en tiempos de emergencia: 9 de abril
14 horas México-Centroamérica/ 15 horas Colombia-Perú-Ecuador/ 16 horas Washington-Bolivia/ 17 horas Chile -Argentina
Feb 19, 2020 | News
Huda Al- Sarari, Yemeni lawyer and human rights defender, is the 2020 Martin Ennals Award laureate. She was among three women selected as finalists by a jury of ten of the world’s leading human rights organizations, including the ICJ, along with Sizani Ngubane, South Africa, and Norma Librada Ledezma, Mexico.
The 2020 Martin Ennals Award ceremony, co-hosted by the Martin Ennals Foundation and the City of Geneva, was held today, and for the first time in the history of the Award, all three finalists are women.
“Women human rights defenders are subject to the same risks as every human rights defender, but as women, they also face certain forms of violence and violations due to their gender. They are often stigmatized and ostracized by community leaders, faith- based groups and even family members,” said the Mayor of the City of Geneva, Sandrine Salerno.
“The Martin Ennals Foundation is particularly proud to honour and support three resilient women human rights defenders this year, our laureate Huda Al-Sarari, as well as our two finalists Sizani Ngubane and Norma Librada Ledezma for their achievements. We hope that the award will shed a light on their achievements, and strengthen protection mechanisms around them,” said Philippe Currat, President of the Board of the Martin Ennals Foundation.
Huda Al-Sarari is a Yemeni lawyer and human rights defender who graduated in Sharia and Law from Aden University. She also holds a masters in Women’s Studies and Development from the Women’s Centre at Aden University. Over the last years, Huda investigated, exposed and challenged the enforced disappearances that occurred as a result of secret prisons run by foreign governments in Yemen where thousands of men and boys have suffered from arbitrary detention, torture and extrajudicial killings. She collected evidence on more than 250 cases of the abuse taking place within those prisons.
“Being a human rights defender in Yemen is extremely challenging, and being a woman makes this even more difficult. In a male-dominated society, I have to prove myself maybe ten times more than a man,” she said.
Despite the threats, defamation campaigns and sacrifices she and her family endured, Huda continues to stand alongside the families of those who have disappeared.
“Receiving the 2020 Martin Ennals Award for human rights defenders means the world to me. It gives me great strength and emboldens me to continue this fight for justice. I believe the Award will be incredibly important in drawing attention to the continual plight of victims of arbitrary detention, abuse and torture in Yemen,” she added.
“We commend Huda for the work that she conducted, not only against the backdrop of the ongoing Yemeni civil war, but also, in a country where women still struggle to express their political and civil rights. Huda’s legacy is crucial as her thorough investigations and search for accountability will serve to bring justice for human rights violations occurred during the conflict,” said Hans Thoolen, Chair of the Martin Ennals Award Jury.
The two finalists of the Martin Ennals Award this year are Sizani Ngubane (South Africa) and Norma Librada Ledezma (Mexico).
Sizani is a human rights defender who advocates for land rights for women in rural areas on South Africa. She also supports women to access education, and fights for the end of the traditional practice of Ukuthwala, which is the abduction and forced marriage of young girls and women.
Norma is the founder of Justicia para Nuestras Hijas. She has supported over 200 investigations into cases of feminicide, enforced disappearance and human trafficking in Chihuahua, Mexico.
Both were praised by the Martin Ennals Jury member organizations for their commitment and tremendous achievements in their respective countries.
Additional information
The City of Geneva has hosted the Award ceremony since 2008, together with the Martin Ennals Foundation, as part of its deep commitment to the defense of human rights. The support of the City, by means of its Service for International Solidarity, reflects its mission to promote human rights both internationally and
The Jury of the Martin Ennals Award is comprised of ten of the world’s leading human rights organizations: the ICJ, Amnesty International, FIDH, Human Rights First, HURIDOCS, International Service For Human Rights, Brot für die Welt (Bread for the World), Front Line Defenders, Human Rights Watch and the World Organization Against Torture.
Download
Universal-MEA2020bios-News-2019-ENG (full bios of finalists, in PDF)
Universal-MEA2020winner-News-Press releases-2019-ARA (full story in Arabic, PDF)
Universal-MEA2020bios-News-2019-ARA (full bios of finalists, in Arabic, PDF)
Contact
Olivier van Bogaert, Director Media & Communications, ICJ representative in the MEA Jury, t: +41 22 979 38 08 ; e: olivier.vanbogaert(a)icj.org
Watch the ceremony as it happened
https://www.facebook.com/MartinEnnals/videos/2552501445008021/
Feb 17, 2020 | Feature articles, News
A tribute to former ICJ Commissioner José Zalaquett by current ICJ Commisioner Alejandro Salinas Rivera (Chile).
After a prolonged and agonizing illness, our beloved José (Pepe) Zalaquett has passed away. Pepe, as his friends used to call him and as he was widely known, was a leading lawyer and professor of international human rights law.
However, he was much more than that. At heart, he was a gentle man, a curious and pleasant human being, very sensitive to the expressions of art.
As a lawyer and later as a law professor, he was characterized by his deep commitment to justice and respect for human rights.
This commitment also brought adverse consequences in his life, as he suffered persecution, jail and exile, during the Chilean dictatorship.
While in exile and away from his homeland, he joined Amnesty International, and soon after became the president of its board of directors.
Upon returning to Chile after 10 years of exile, he headed the Chilean section of Amnesty International, in what were strenuous times for the country.
Once democracy was re-established in Chile, he became part of the National Truth and Reconciliation Commission, known as the “Rettig” Commission. However, it should have been called the “Zalaquett” Commission instead, since he was the architect of the initiative which was later emulated in South Africa, El Salvador and other countries, which initiated similar processes.
Pepe, because of his strict commitment to justice and his veritable concern for the protection and promotion of human rights, was not confined in dogmas or prejudices; he was so generous, open and free minded that he would not settle for anything less than the best. This at times made him a quixote, facing solo against windmills.
Pepe was a lover of life, a sensitive soul and an art aficionado. He had an opinion over almost all artistic disciplines. He regularly wrote art columns and his reviews were very reputed.
Pepe was one of those humans who are scarce and yet essential for our society. He was a complex and wholesome personage, who left his mark after his demise.
He left behind a generation of spirited students and disciples trained at the Centre for Human Rights of the University of Chile, of which he was a co-Director, who will undoubtedly continue his legacy in human rights.
But even more, he left an impression, a way of doing things, an impalpable legacy that is quintessential for the times to come. Intellectual honesty, sensitivity and empathy towards the victims along with ethical austerity and geniality, are part of the legacy that Pepe leaves behind after passing through this life.
The ICJ feels privileged as an institution to count Pepe Zalaquett among its commissioners. His departure indisputably, is an irredeemable loss, but at the same time we are proud and grateful to have shared a common cause with him.
José, Pepe, thank you very much …
