Feb 19, 2020 | Comunicados de prensa, Noticias
Junto con Sizani Ngubane, de Sudáfrica, y Norma Librada Ledezma, de México, Huda era una las tres defensoras de los derechos humanos seleccionadas como finalistas para el Premio por un jurado formado por diez de las principales organizaciones de derechos humanos del mundo, incluyendo la CIJ.
La ceremonia de entrega del Premio Martin Ennals 2020, copatrocinada por la Fundación Martin Ennals y la Ciudad de Ginebra, se celebró hoy, y por primera vez en la historia del galardón, los tres finalistas son mujeres.
“Las defensoras de los derechos humanos corren los mismos riesgos que cualquier defensor de los derechos humanos, pero al ser mujeres, debido a su género están expuestas también a determinadas formas de violencia y violaciones de derechos humanos. Los defensores y defensoras de los derechos humanos son sometidos a menudo a estigmatización y exclusión por líderes comunitarios, grupos religiosos, e incluso miembros de su familia”, afirma la alcaldesa de la Ciudad de Ginebra, Sandrine Salerno.
“La Fundación Martin Ennals se siente especialmente orgullosa de honrar y apoyar este año por sus logros a tres resilientes defensoras de los derechos humanos: nuestra galardonada, Huda Al- Sarari, y nuestras dos finalistas, Sizani Ngubane y Norma Librada Ledezma. Esperamos que el premio sirva para dar a conocer sus logros y crear sólidos mecanismos de protección en torno a ellas”, explica Philippe Currat, presidente de la Junta Directiva de la Fundación Martin Ennals.
“Ser defensor de los derechos humanos en Yemen es una tarea sumamente difícil, y ser mujerhace que resulte aún más ardua. En una sociedad dominada por hombres, he tenido que demostrar mi valía quizá 10 veces más que un hombre”, explica Huda.
A pesar de las amenazas, campañas de difamación y sacrificios que ella y su familia han soportado, Huda continúa estando al lado de las familias de quienes han desaparecido.
“Recibir el Premio Martin Ennals para Defensores y Defensoras de los Derechos Humanos significa muchísimo para mí. Me da una gran fuerza y valor para continuar esta lucha por la justicia”, afirma. “Creo que el Premio será de enorme importancia para llamar la atención sobre el sufrimiento constante de las víctimas de detención arbitraria, abusos y tortura en Yemen”, asegura.
Hans Thoolen, presidente del Jurado del Premio Martin Ennals, señala: “Felicitamos a Huda por la labor que ha realizado, no sólo en el contexto de la guerra civil que sufre Yemen, sino también en un país donde las mujeres luchan todavía por expresar sus derechos políticos y civiles. El legado de Huda es esencial, pues sus exhaustivas investigaciones y su búsqueda de rendición de cuentas servirán para que se haga justicia por las violaciones de derechos humanos cometidas durante el conflicto.”
Las dos finalistas del Premio Martin Ennals de este año son Sizani Ngubane (de Sudáfrica) y Norma Librada Ledezma (de México).
Sizani es una defensora de los derechos humanos que promueve el derecho de las mujeres sobre la tierra en las zonas rurales de Sudáfrica. También presta apoyo a las mujeres para que tengan acceso a la educación, y lucha por el fin de la práctica tradicional conocida como ukuthwala, consistente en el secuestro y matrimonio forzado de niñas y mujeres.
Norma es la fundadora de la organización Justicia para Nuestras Hijas. Ha ayudado a realizar más de 200 investigaciones sobre casos de feminicidio, desaparición forzada y trata de personas ocurridos en Chihuahua (México).
Las organizaciones miembro del Jurado del Premio Martin Ennals han alabado el compromiso y los enormes logros de ambas en sus respectivos países.
La Ciudad de Ginebra patrocina la ceremonia de entrega del Premio, junto con la Fundación Martin Ennals, desde 2008 como parte de su hondo compromiso con la defensa de los derechos humanos. El apoyo que presta la ciudad, por medio de su Servicio de Solidaridad Internacional, refleja su misión de promover los derechos humanos en el ámbito internacional y
El Jurado del Premio Martin Ennals está integrado por diez de las principales organizaciones de derechos humanos del mundo: la CIJ, Amnistía Internacional, la Federación Internacional de los Derechos Humanos, Human Rights First, el Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos (HURIDOCS) , el Servicio Internacional para los Derechos Humanos, Brot für die Welt (Pan para el Mundo), Front Line Defenders, Human Rights Watch y la Organización Mundial contra la Tortura.
Contacto
Olivier van Bogaert, Director de comunicación de la CIJ, miembro del jurado, t: +41 22 979 38 08 ; e: olivier.vanbogaert(a)icj.org
Universal-MEA2020bios-News-2019-SPA (biografías completas de las finalistas, en PDF)
Para ver la ceremonia
https://www.facebook.com/MartinEnnals/videos/2552501445008021/
Feb 19, 2020 | Communiqués de presse, Nouvelles
Le Prix Martin Ennals 2020 a été décerné à Huda Al-Sarari, avocate yéménite et militante des droits humains. Elle était une des trois femmes sélectionnées par le jury, dont fait partie l’ICJ, aux côtés de Sizani Ngubane, Afrique du Sud, et Norma Librada Ledezma, Mexique.
Co-organisée par la Fondation Martin Ennals et la Ville de Genève, la cérémonie de remise du Prix Martin Ennals 2020 s’est déroulée aujourd’hui, et, pour la première fois, dans l’histoire du Prix, les trois finalistes étaient des femmes.
« Les femmes défenseuses des droits humains sont confrontées aux mêmes risques que tout militant des droits humains, mais en tant que femmes, elles subissent aussi certaines formes de violence et de violations en raison de leur sexe. Elles sont souvent stigmatisées et ostracisées par des chefs communautaires, des groupes confessionnels, voire des membres de leur famille », a expliqué la Maire de Genève Sandrine Salerno.
« La Fondation Martin Ennals est très fière de rendre hommage et de soutenir cette année trois femmes résilientes qui œuvrent pour la défense des droits humains : notre lauréate Huda Al-Sarari ainsi que nos deux finalistes Sizani Ngubane et Norma Librada Ledezma. Nous espérons que le Prix contribuera à mettre en lumière leurs réalisations et à renforcer les mécanismes de protection autour d’elles », a souligné Philippe Currat, président du Conseil d’administration de la Fondation Martin Ennals.
« Il est extrêmement difficile d’être un défenseur des droits humains au Yémen, et cela est encore plus difficile pour une femme. Dans une société dominée par les hommes, je dois faire mes preuves peut-être dix fois plus qu’un homme », a dit Huda Al-Sarari.
Malgré les menaces, les campagnes de diffamation et les sacrifices qu’elle et sa famille ont subis, elle continue à se battre aux côtés des familles des disparus.
« Recevoir le Prix Martin Ennals 2020 pour les défenseurs des droits humains signifie tout pour moi. Cela me donne une grande force et m’encourage à poursuivre ce combat pour la justice. Je suis persuadée que le Prix jouera un rôle extrêmement important en permettant d’attirer l’attention sur le sort des victimes de détentions arbitraires, d’abus et de torture au Yémen », a-t-elle ajouté.
Hans Thoolen, président du jury du Prix Martin Ennals, a quant à lui déclaré: « Nous félicitons Huda pour le travail qu’elle a mené, non seulement dans le contexte de la guerre civile actuelle au Yémen, mais aussi dans un pays où les femmes luttent encore pour jouir de leurs droits civils et politiques. L’héritage de Huda est crucial, car ses enquêtes approfondies et sa recherche de responsabilité permettront de rendre justice aux victimes de violations des droits humains commises pendant le conflit. »
Cette année, les deux finalistes du Prix Martin Ennals 2020 sont Sizani Ngubane (Afrique du Sud) et Norma Librada Ledezma (Mexique).
Sizani est une militante des droits humains qui lutte pour l’accès des femmes à la propriété foncière dans les zones rurales sud-africaines. Elle aide également les femmes à accéder à l’éducation et se bat pour abolir la pratique traditionnelle d’ Ukuthwala, l’enlèvement et le mariage forcé de fillettes et de femmes.
Fondatrice de l’organisation Justicia para Nuestras Hijas, Norma a soutenu plus de 200 enquêtes sur des féminicides, des disparitions forcées et la traite d’êtres humains à Chihuahua, Mexique.
Toutes deux ont été félicitées par les organisations membres du jury Martin Ennals pour leur engagement et leurs formidables contributions dans leur pays respectif.
La Ville de Genève accueille la cérémonie de remise du Prix depuis 2008, en collaboration avec la Fondation Martin Ennals, dans le cadre de son fidèle engagement en faveur des droits humains. Le soutien de la Ville à travers la Délégation Genève Ville Solidaire reflète sa mission de promotion des droits humains à la fois au niveau local et dans le
Le jury du Prix Martin Ennals est composé de représentant-e-s de dix des plus importantes organisations de défense des droits humains : l’ICJ, Amnesty International, FIDH, Human Rights First, HURIDOCS, Service international pour les droits de l’homme, Brot für die Welt (Bread for the World), Front Line Defenders, Human Rights Watch, et l’Organisation mondiale contre la Torture.
Contact
Olivier van Bogaert, Directeur Médias & Communication, représentant de l’ICJ dans le jury du MEA, t: +41 22 979 38 08 ; e: olivier.vanbogaert(a)icj.org
Universal-MEA2020bios-News-2019-FRE (bios complètes des finalistes, PDF)
Pour voir la cérémonie
https://www.facebook.com/MartinEnnals/videos/2552501445008021/
Feb 19, 2020 | News
Huda Al- Sarari, Yemeni lawyer and human rights defender, is the 2020 Martin Ennals Award laureate. She was among three women selected as finalists by a jury of ten of the world’s leading human rights organizations, including the ICJ, along with Sizani Ngubane, South Africa, and Norma Librada Ledezma, Mexico.
The 2020 Martin Ennals Award ceremony, co-hosted by the Martin Ennals Foundation and the City of Geneva, was held today, and for the first time in the history of the Award, all three finalists are women.
“Women human rights defenders are subject to the same risks as every human rights defender, but as women, they also face certain forms of violence and violations due to their gender. They are often stigmatized and ostracized by community leaders, faith- based groups and even family members,” said the Mayor of the City of Geneva, Sandrine Salerno.
“The Martin Ennals Foundation is particularly proud to honour and support three resilient women human rights defenders this year, our laureate Huda Al-Sarari, as well as our two finalists Sizani Ngubane and Norma Librada Ledezma for their achievements. We hope that the award will shed a light on their achievements, and strengthen protection mechanisms around them,” said Philippe Currat, President of the Board of the Martin Ennals Foundation.
Huda Al-Sarari is a Yemeni lawyer and human rights defender who graduated in Sharia and Law from Aden University. She also holds a masters in Women’s Studies and Development from the Women’s Centre at Aden University. Over the last years, Huda investigated, exposed and challenged the enforced disappearances that occurred as a result of secret prisons run by foreign governments in Yemen where thousands of men and boys have suffered from arbitrary detention, torture and extrajudicial killings. She collected evidence on more than 250 cases of the abuse taking place within those prisons.
“Being a human rights defender in Yemen is extremely challenging, and being a woman makes this even more difficult. In a male-dominated society, I have to prove myself maybe ten times more than a man,” she said.
Despite the threats, defamation campaigns and sacrifices she and her family endured, Huda continues to stand alongside the families of those who have disappeared.
“Receiving the 2020 Martin Ennals Award for human rights defenders means the world to me. It gives me great strength and emboldens me to continue this fight for justice. I believe the Award will be incredibly important in drawing attention to the continual plight of victims of arbitrary detention, abuse and torture in Yemen,” she added.
“We commend Huda for the work that she conducted, not only against the backdrop of the ongoing Yemeni civil war, but also, in a country where women still struggle to express their political and civil rights. Huda’s legacy is crucial as her thorough investigations and search for accountability will serve to bring justice for human rights violations occurred during the conflict,” said Hans Thoolen, Chair of the Martin Ennals Award Jury.
The two finalists of the Martin Ennals Award this year are Sizani Ngubane (South Africa) and Norma Librada Ledezma (Mexico).
Sizani is a human rights defender who advocates for land rights for women in rural areas on South Africa. She also supports women to access education, and fights for the end of the traditional practice of Ukuthwala, which is the abduction and forced marriage of young girls and women.
Norma is the founder of Justicia para Nuestras Hijas. She has supported over 200 investigations into cases of feminicide, enforced disappearance and human trafficking in Chihuahua, Mexico.
Both were praised by the Martin Ennals Jury member organizations for their commitment and tremendous achievements in their respective countries.
Additional information
The City of Geneva has hosted the Award ceremony since 2008, together with the Martin Ennals Foundation, as part of its deep commitment to the defense of human rights. The support of the City, by means of its Service for International Solidarity, reflects its mission to promote human rights both internationally and
The Jury of the Martin Ennals Award is comprised of ten of the world’s leading human rights organizations: the ICJ, Amnesty International, FIDH, Human Rights First, HURIDOCS, International Service For Human Rights, Brot für die Welt (Bread for the World), Front Line Defenders, Human Rights Watch and the World Organization Against Torture.
Download
Universal-MEA2020bios-News-2019-ENG (full bios of finalists, in PDF)
Universal-MEA2020winner-News-Press releases-2019-ARA (full story in Arabic, PDF)
Universal-MEA2020bios-News-2019-ARA (full bios of finalists, in Arabic, PDF)
Contact
Olivier van Bogaert, Director Media & Communications, ICJ representative in the MEA Jury, t: +41 22 979 38 08 ; e: olivier.vanbogaert(a)icj.org
Watch the ceremony as it happened
https://www.facebook.com/MartinEnnals/videos/2552501445008021/
Feb 19, 2020 | News
The ICJ and IBAHRI condemn yesterday’s re-arrest of Turkish human rights defender Osman Kavala, immediately following his acquittal on charges connected to the Gezi Park demonstrations that began in May 2013.
Osman Kavala was arrested on his release from prison yesterday evening, on suspicion of “attempting to disrupt the constitutional order” connected to the failed coup attempt of 2016.
“For Osman Kavala to be acquitted yesterday, on charges for which there was never credible evidence against him, only to be immediately re-arrested on another highly improbable charge, suggests a criminal justice system that is operating to suppress independent civil society rather than uphold due process and the rule of law,” said Róisín Pillay, Director of the ICJ’s Europe and Central Asia Programme.
Osman Kavala has been held in pre-trial detention since October 2017. The European Court of Human Rights recently ordered that Turkey must act to secure his immediate release, and found that his detention violated his right to liberty (Article 5.1 ECHR) and his right to speedy judicial review of detention (Article 5.4 ECHR), and pursued an improper purpose (Article 18 ECHR).
“It is disgraceful that the Turkish authorities seek to evade compliance with their obligation under the European Convention on Human Rights to end the arbitrary detention of Osman Kavala, by releasing and re-arresting him. We call for these new charges to be dropped and for Osman Kavala to be immediately released,” said Baroness Helena Kennedy QC, IBAHRI Director.
Background
Mr Kavala has been in detention since 18 October 2017 pending trial on charges connected to the Gezi Park protests. The Gezi Park protests began in May 2013 as an effort by a group of environmentalists to save a park in central Istanbul from being rezoned, but soon grew into nationwide demonstrations. Police quelled the protest in Taksim Square with the use of tear gas and water cannons.
Mr Kavala’s trial, along with 15 other defendants, took place before Istanbul 30th Assize Court. The IBAHRI and the ICJ jointly sent international observers to attend all hearings of the trial.
Contact :
Róisín Pillay, Director for Europe and Central Asia Proramme, t: +32 2 734 84 46; e: roisin.pillay(a)icj.org
Feb 18, 2020 | News
The ICJ and IBAHRI welcome today’s ruling by the Istanbul 30th Assize Court that acquitted all defendants in the Gezi Park case for lack of evidence. The ICJ and IBAHRI have been observing all hearings of the trial.
“Today’s decision is welcome,” said Massimo Frigo, Senior Legal Adviser of the ICJ. “The factual and legal circumstances surrounding the case make clear that these defendants should have never been put to trial to begin with.”
Baroness Helena Kennedy QC, IBAHRI Director, commented: “We have watched this trial closely, with senior lawyers attending the process as observers. It is a case that should never have been brought, for those who faced trial suffered untold anguish. But such injustice has become all too common in Turkey, where the rule of law and human rights have lost meaning. We live in hope this augurs a return to sanity and due process.”
These protests, commencing in May 2013, were an effort by a group of environmentalists to save a park in central Istanbul from being re-zoned, but soon grew into nationwide demonstrations.
Police quelled the protests in Taksim Square through the use of tear gas and water cannons.
The sixteen defendants in the present trial were charged under the following articles of the Turkish Criminal Code: Article 312 (an attempt to overthrow the Turkish government or an attempt to prevent it from fulfilling its duties), Article 151 (damage to property), Article 152 (qualified damage to property), Article 174 (possession or exchange of hazardous substances without permission), Article 153 (damaging places of worship and cemeteries), Article 149 (qualified robbery), Article 86 (intentional injury), crimes under the Law on Firearms, Knives and Other Tools no. 6136 and crimes under the Law on Protection of Cultural and Natural Assets no. 2863.
The ruling follows a 2019 decision of the European Court of Human Rights brought by Turkish human rights defender Osman Kavala, one of the defendants in the present case.
Contact:
Massimo Frigo, Senior Legal Adviser, ICJ’s Europe and Central Asia Programme, t: +41 22 979 3805; e: massimo.frigo(a)icj.org
Additional information
The defendants in the case are Osman Kavala, Ali Hakan Altinay, Ayse Mücella Yapici, Ayse Pinar Alabora, Can Dündar, Çigdem Mater Utku, Gökçe Yilmaz, Handan Meltem Arikan, Hanzade Hikmet Germiyanoglu, Inanç Ekmekci, Memet Ali Alabora, Mine Özerden, Serafettin Can Atalay, Tayfun Kahraman, Yigit Aksakoglu and Yigit Ali Ekmekçi.
