Kyrgyzstan: ICJ condemns assaults on lawyers in Supreme Court

Kyrgyzstan: ICJ condemns assaults on lawyers in Supreme Court

The ICJ today expressed serious concern at the physical assault of lawyers Tatiana Tomina and Ulugbek Usmanov at a Supreme Court hearing in Bishkek this morning.

The ICJ called on the Kyrgyzstan authorities to take effective measures to protect the physical security of lawyers as well as all other parties in court proceedings, and to hold accountable those responsible for today’s attacks.

The assaults took place during the Supreme Court hearing in the case against Shamshidin Niyazaliyev, who was recently acquitted of charges relating to the outbreak of widespread ethnic violence in the South of Kyrgyzstan in June 2010. During the hearing, several persons present in the courtroom subjected the two lawyers and the mother of Shamshidin Niyazaliyev to beatings.  No immediate steps were taken by the Court to prevent the beatings, which continued for several minutes before security officers intervened.

“There has been a pattern of serious attacks on lawyers in Kyrgyzstan, but this is the first time that the authorities have failed to guarantee the security for lawyers at the Supreme Court”, Róisín Pillay, Director of the ICJ Europe Programme said today. “These attacks violate the international obligations of the Kyrgyz authorities to ensure the security of lawyers and to protect the right to a fair trial. No justice is possible unless all the parties to the judicial process are fully protected and lawyers are able to discharge their functions without harassment, or attack”.

International standards, including the UN Basic Principles on the Role of Lawyers, require that  “where the security of lawyers is threatened as a result of discharging their functions, they shall be adequately safeguarded by the authorities”.

It is now essential for the credibility of the judicial system that today’s assaults are thoroughly and independently investigated and that those responsible are brought to justice, the ICJ emphasised.

According to lawyer Tatiana Tomina, the attacks began when about 15 men and women started insulting, pushing and punching the lawyers as they walked into the courtroom. The defendant’s mother, the only apparent supporter of the defendant allowed into the Court, was kicked and punched in the head. When the defence lawyers began to read a statement, several women attacked Tatiana Tomina and attempted to take documents from her by force. The panel of presiding judges did not attempt to prevent the beatings and security officers only appeared after several minutes had passed. Tatiana Tomina and the mother of the defendant were able to escape through the back door of the court. However Ulugbek Usmanov was unable to escape and suffered more serious injuries.

The Court adjourned the hearing for two hours. After the hearing resumed, only a few security persons were present in the courtroom and the defendant’s mother did not attend this part of the hearing. Following five minutes of deliberations the Supreme Court overturned the earlier acquittal.

Reportedly, at the hearing, defence statements were constantly interrupted, lawyers were insulted and prevented from speaking in defence of their clients and the Court refused to call any of the five witnesses of the defence. In her comments to the ICJ, lawyer Tatiana Tomina stated: “[i]n three years nothing has changed either in terms of the attitude towards lawyers or in terms of the investigation of criminal cases, which has not improved at all.” The ICJ has previously raised concerns at violence against lawyers in cases related to ethnic disturbances in the south of Kyrgyzstan in 2010.

CONTACTS

Róisín Pillay, Director, ICJ Europe Programme, roisin.pillay@icj.org

Temur Shakirov, Legal Adviser, ICJ Europe Programme, temur.shakirov@icj.org

ICJ condemns assaults on lawyers in Supreme Court (Full Text in Russian, PDF)

Кыргызстан: МКЮ осуждает нападения на адвокатов в Верховном Суде

Кыргызстан: МКЮ осуждает нападения на адвокатов в Верховном Суде

МКЮ сегодня выразила серьёзную озабоченность по поводу фактов физического насилия в отношении адвокатов Татьяны Томиной и Улугбека Усманова на судебном слушании в Верховном Суде в Бишкеке, произошедших этим утром.

МКЮ призвала власти Кыргызстана принять эффективные меры по обеспечению физической безопасности адвокатов и других сторон в судебном процессе, а также привлечь к ответственности лиц, виновных в сегодняшних нападениях.

Избиение произошло во время слушаний в Верховном Суде по делу в отношении Шамшидина Ниязалиева, оправданного не так давно по обвинениям, связанным с началом широко распространившегося насилия на этнической почве на юге Кыргызстана в июне 2010 года.

В ходе слушаний несколько лиц, присутствующих в зале суда, подвергли избиениям двух адвокатов, а также мать Шамшидина Ниязалиева.

Суд не предпринял никаких безотлагательных мер с тем, чтобы предотвратить избиение, которое продолжалось в течение нескольких минут, прежде чем вмешались сотрудники службы безопасности.

“В Кыргызстане имел место целый ряд серьёзных нападений на адвокатов, но это первый случай, когда власти не смогли гарантировать безопасность адвокатов в Верховном Суде”, заявила сегодня Роушин Пиллей, директор программы МКЮ по Европе.

“Эти нападения нарушают международные обязательства властей Кыргызстана по обеспечению безопасности адвокатов и защите права на справедливое судебное разбирательство. Правосудие невозможно, если все участники судебного процесса не будут полностью защищены, а адвокаты не смогут выполнять свои функции без притеснений, или нападений”.

Международные стандарты, в том числе Основные принципы ООН, касающиеся роли юристов, гарантируют, что “[в] тех случаях, когда возникает угроза безопасности адвокатов в результате выполнения ими своих функций, власти обеспечивают им надлежащую защиту”.

В настоящий момент для установления доверия к судебной системе важное значение имеет тщательное и независимое расследование сегодняшнего случая нападения и привлечение виновных лиц к ответственности, подчеркнула МКЮ.

По словам адвоката Татьяны Томиной, нападения начались, когда около 15 мужчин и женщин начали оскорблять, толкать и бить адвокатов, когда те пытались пройти в зал суда.

Матери подсудимого, единственному очевидному стороннику обвиняемого, допущенному в суд, были нанесены удары ногами и руками в голову.

Когда адвокаты начали зачитывать заявление, несколько женщин напали на Татьяну Томину и силой пытались отнять у неё документы.

Заседающий состав суда не предпринял попыток предотвратить избиение, а сотрудники службы безопасности появились только через несколько минут.

Татьяне Томиной и матери подсудимого удалось бежать через заднюю дверь суда. Однако Улугбек Усманов не смог убежать и получил более серьёзные повреждения.

Суд отложил слушание на два часа. После этого слушания возобновились, однако на нем присутствовали лишь несколько человек, обеспечивающих безопасность, а мать подсудимого не присутствовала на этой части судебного заседания.

После пятиминутного обсуждения Верховный суд отменил вынесенный ранее оправдательный приговор. Как сообщается, в ходе слушаний, заявления защиты постоянно прерывались и адвокаты подвергались оскорблениям и им не давали говорить в защиту своих клиентов, а Суд отказался вызвать всех пятерых свидетелей защиты.

В своём комментарии МКЮ, адвокат Татьяна Томина заявила: “За три года ничего не изменилось ни в плане отношения к адвокатам, ни в плане расследования уголовных дел, которое никак не улучшилось.”

МКЮ ранее высказывала озабоченность в связи с насилием в отношении адвокатов в делах, связанных с этническим насилием на юге Кыргызстана в 2010 году.

Контакты:

Роушин Пиллей, директор Региональной программы МКЮ по Европе, roisin.pillay(a)icj.org

Тимур Шакиров, правовой советник Региональной программы МКЮ по Европе, temur.shakirov(a)icj.org

ICJ condemns assaults on lawyers in Supreme Court (полный текст на русском, PDF)

ICJ seminar addresses the independence of the legal profession in Central Asia

ICJ seminar addresses the independence of the legal profession in Central Asia

Court KazakhstanLawyers from all five Central Asian countries participate in the seminar (28-29 March 2013) to discuss the independence of bar associations and problems faced by lawyers in working independently and effectively.

This ICJ roundtable seminar, organized in cooperation with the Central Asian League of Lawyers and to be held in Almaty, Kazakhstan, will address issues including the self-governance and organization of bar associations, their relationships with state bodies, lawyers and the public, entrance to the legal profession, lawyers’ codes of ethics, and disciplinary proceedings against lawyers.

It will also discuss problems faced by lawyers in criminal cases, in both the pre-trial and trial stages, and incidents of harassment or intimidation of lawyers.

Europe-CIS-ICJ Seminar Central Asia-event-agenda-2013 (full text in pdf)

 

Zimbabwe: Beatrice Mtetwa released on bail

Zimbabwe: Beatrice Mtetwa released on bail

Beatrice Mtetwa was eventually released today after mounting pressure from human rights groups and legal bodies, including the ICJ.

High Court Judge Joseph Musakwa finally decided to grant bail to Beatrice Mtetwa, under three conditions: that she deposits $500, that she resides at the given address and that she does not interfere with the ongoing investigations.

The ICJ believes that the politically-motivated harassment against Mtetwa is a threat to the legal profession in Zimbabwe – intended to alarm lawyers and intimidate them from providing independent representation.

Beatrice Mtetwa was arrested after attempting to come to the aid of her clients, Thabani Mpofu, Felix Matsinde, Anna Muzvidziwa and Worship Dumba, all MDC-T members, the opposition party.

The government has cracked down hard on dissidents as Zimbabwe approaches presidential elections.

Translate »