Terrorismo y derechos humanos, no 2 : nuevos retos y viejos peligros

Mar 1, 2003

A raíz de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos de América, la lucha contra el terrorismo se convirtió en una de las prioridades de la comunidad internacional en su conjunto.

También es uno de los temas principales, si no predominantes, de los debates de los diversos foros intergubernamentales.

La lucha contra el terrorismo ha conocido un desarrollo vertiginoso: se han tomado numerosas medidas y decisiones a escala internacional y nacional.

En el plano intergubernamental y en el nacional, numerosas iniciativas ya se han adoptado o se encuentran en proceso de adopción. La mayoría se relaciona con la definición del crimen de terrorismo, con la cooperación judicial y policial, y con la extradición.

Muchas de ellas suponen lesiones graves en materia de derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y del derecho de asilo.

terrorism-publication-2003-spa  (full text in Spanish, PDF)

Terrorisme et droits de l’Homme, no 2: nouveaux défis et vieux dangers 

Mar 1, 2003

Depuis les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis d’Amérique, la lutte contre le terrorisme est devenu une des priorités de l’ensemble de la communauté internationale et un des thèmes majeurs, sinon dominant des débats des différents forums intergouvernementaux.

La lutte contre le terrorisme a connu une accélération vertigineuse: de nombreuses mesures et décisions ont été prises à l’échelon international ainsi que national.

Un grand nombre d’initiatives, tant sur le plan intergouvernemental que national, a déjà été adopté ou est en cours de l’être.

Ces initiatives ont trait, pour la plupart, à la définition du crime de terrorisme, à la coopération judiciaire et policière et à l’extradition. Un nombre considérable d’entre elles a de graves conséquences en matière de droits de l’homme, de droit international humanitaire et droit d’asile.

terrorism-publication-2003-fra (Texte complet en PDF)