Jul 30, 2018 | News
The killing of Serbian defense lawyer Dragoslav Ognjanović must be independently, promptly, and thoroughly investigated and the perpetrators brought to justice, the ICJ said today.
Dragoslav Ognjanović (photo), a prominent lawyer who had defended Slobodan Milosovic and had also represented defendants in cases of organized crime, was shot dead outside his home in Belgrade late on Saturday 28 July.
“Safety of lawyers is essential to the fair operation of the justice system and to protection of the rule of law. The Serbian authorities now need to take urgent steps to re-establish confidence that they can ensure the safety of lawyers who may be under threat, and to investigate and bring to justice the perpetrators of this crime,” said Justice Radmila Dragicevic-Dicic, of Serbia’s Supreme Court, Vice-President of the ICJ.
“Investigation and prosecution of this case will be a significant test for the Serbian authorities and the legal system,” she added.
The Serbian and Belgrade bar associations have called a week-long suspension of work by lawyers in order to express their concern at the risk of violence against lawyers.
Serbian authorities have blamed an ongoing turf war between organized crime groups competing to control the narcotics trade.
“The concerns of the Serbian legal profession should be taken seriously by the government and the prosecution service, and the bar associations should be consulted on means to ensure the safety of lawyers,” said Róisín Pillay, Director of ICJ’s Europe Programme.
Additional information
International human rights law, including the European Convention on Human Rights to which Serbia is a party, requires that states take steps to protect the life and physical integrity of persons who they know or ought to know are at real risk of violence.
In addition, the right to life, protected under Article 2 of the European Convention as well as under other international law standards, requires states to ensure an independent, prompt and effective investigation into killings, with a view to bringing to justice those responsible.
According to the UN Basic Principles on the Role of Lawyers, governments must ensure that lawyers are able to perform all of their professional functions without intimidation, hindrance, harassment or improper interference (principle 16). The UN Basic Principles specify that “[w]here the security of lawyers is threatened as a result of discharging their functions, they shall be adequately safeguarded by the authorities” (principle 17).
Jul 30, 2018 | Новости, Статьи
Убийство сербского адвоката Драгослава Огняновича должно быть незамедлительно и тщательно расследовано, а виновные привлечены к ответственности, заявила сегодня МКЮ.
Драгослав Огнянович (фото), известный адвокат, который защищал Слободана Милосовича и также представлял обвиняемых в делах организованной преступности, был застрелен перед его домом в Белграде вечером в субботу 28 июля.
«Безопасность адвокатов имеет очень важное значение для справедливого функционирования системы правосудия и защиты законности. Теперь сербским властям необходимо принять срочные меры для восстановления уверенности в том, что они могут обеспечить безопасность адвокатов, которые могут находиться под угрозой, а также расследовать и привлекать к ответственности лиц, виновных в этом преступлении », – заявила судья Радмила Драгичевич-Дичик из Верховного суда Сербии, вице-президент МКЮ.
«Расследование и судебное разбирательство этого дела станут серьезным испытанием для сербских властей и правовой системы», – добавила она.
Ассоциации адвокатов Сербии и Белграда обьявили недельную приостановку работы юристов, чтобы выразить свою обеспокоенность в связи с риском насилия в отношении адвокатов.
Сербские власти обвиняют продолжающуюся борьбу за влияние между организованными преступными группами, конкурирующими за контроль над торговлей наркотиками.
«Проблемы сербской юридической профессии должны восприниматься серьезно со стороны правительства и прокуратуры, и с адвокатами следует консультироваться по средствам обеспечения безопасности адвокатов», – сказала Роушин Пиллэй, директор Европейской программы МКЮ.
Дополнительная информация
Международное право прав человека, включая Европейскую конвенцию о правах человека, участником которой является Сербия, требует, чтобы государства предпринимали меры для защиты жизни и физической неприкосновенности лиц, которых они знают или должны знать, подвергаются реальной опасности насилия.
Кроме того, право на жизнь, защищенное в соответствии со статьей 2 Европейской конвенции, а также в соответствии с другими нормами международного права, требует от государств обеспечить независимое, быстрое и эффективное расследование убийств с целью привлечения к ответственности виновных.
Согласно Основным принципам ООН роли юристов, правительства должны обеспечить, чтобы юристы могли выполнять все свои профессиональные функции без запугивания, препятствий, преследований или ненадлежащего вмешательства (принцип 16). В Основных принципах ООН указывается, что «там, где безопасность адвокатов находется под угрозой в результате выполнения их функций, они должны быть надлежащим образом защищены властями» (принцип 17).
Jul 18, 2018 | Communiqués de presse, Nouvelles, Publications, Rapports
La CIJ a salué aujourd’hui la levée de l’état d’urgence en vigueur en Turquie depuis presque deux ans, qui devrait être effective à partir de minuit. La CIJ a toutefois ajouté que les autorités devaient désormais instaurer une série de mesures visant à rétablir l’état de droit dans le pays.
La prise de position de la CIJ coïncide avec la publication de son rapport Justice Suspended – Access to Justice and State of Emergency in Turkey (disponible en anglais seulement) qui décrit comment les mesures prises en vertu de l’état d’urgence, notamment la révocation massive de magistrats et les arrestations et poursuites arbitraires d’avocats et de défenseurs des droits de l’Homme, ont érodé les institutions et les mécanismes judiciaires du pays.
Le rapport préconise, entre autres, l’abrogation de ces mesures, le rétablissement de l’indépendance du système judiciaire et la réforme des lois antiterroristes du pays.
“Avec la fin de l’état d’urgence, nous appelons au retrait immédiat des notifications de dérogations à la Convention européenne des droits de l’homme et au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,” a déclaré Massimo Frigo, conseiller juridique principal pour le programme Europe et Asie centrale de la CIJ.
“Nous sommes préoccupés par le fait que la plupart de ces mesures d’exception restent ancrées dans la loi turque, avec des des conséquences pernicieuses à long terme sur la jouissance des droits de l’Homme élémentaires et les bases de l’Etat de droit dans le pays,” a-t-il ajouté.
Jul 18, 2018 | News, Publications, Reports
The ICJ welcomed today the lapse of Turkey’s nearly two-year state of emergency, which is expected to be effective as of midnight, but said that the authorities needed now to take a range of measures to repair the rupture to the rule of law in the country.
The ICJ’s comments came as it released its report Justice Suspended – Access to Justice and State of Emergency in Turkey, outlining how measures undertaken pursuant to a state of emergency, including the mass dismissal of judges and arbitrary arrests and prosecutions of lawyers and human rights defenders had eroded the justice institutions and mechanisms in the country.
The report recommends a number of measures including the repeal of measures enacted under the state of emergency, the restoral of the independence of the judiciary and the reform of the country’s anti-terrorism legislation.
“With the end of the state of emergency we call for the immediate withdrawal of the notifications of derogations to the European Convention on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights,” said Massimo Frigo, ICJ Senior Legal Adviser for the Europe and Central Asia Programme.
“We remain concerned that many of the emergency measures have been given permanent effect in Turkish law and will have pernicious and lasting consequences for the enjoyment of human rights and for the rule of law in Turkey,” he added.
These measures include the dismissals of hundred of thousands of people from their job, including judges and prosecutors.
Constitutional amendments, introduced during the state of emergency, permanently enshrine executive and legislative control of the governing institutions of the judiciary, contrary to international standards on judicial independence, the ICJ says.
Many of those charged with vaguely-defined offences under the state of emergency face trial before courts that are not independent and cannot guarantee the right to a fair trial, the Geneva-based organization adds.
Crucially, most of the people affected by emergency measures, including summary dismissals, have not yet had the opportunity to obtain a remedy before an effective and independent court or tribunal.
The ICJ report illustrates how the mechanisms which should address and remedy human rights violations in Turkey lack effectiveness and independence and that these deficiencies extend both to the courts and the state of emergency complaints commission.
It further finds that the ordinary functions of lawyers and activities civil society, key actors in ensuring access to justice, have been considerably curtailed.
“The Turkish Government says that they want their actions to respect the rule of law. Effective and independent remedies and reparations for human rights violations must be available to all if this principle is to have any reality in practice,” said Massimo Frigo.
Contact
Massimo Frigo, ICJ Senior Legal Adviser for the Europe and Central Asia Programme, t: +41 22 979 3805, e: massimo.frigo@icj.org
Download
Full ICJ report in PDF in English: Turkey-Access to justice-Publications-Reports-2018-ENG
Full ICJ report in PDF in Turkish: Turkey-Access to justice-Publications-Reports-2018-TUR
Jul 11, 2018 | Новости, Статьи
Сегодня МКЮ выразила озабоченность принятием нового закона об адвокатах в Казахстане.
Закон «Об адвокатской деятельности и юридической помощи», подписанный 10 июля 2018 года, противоречит международному праву и стандартам, касающихся независимости юридической профессии, позволяя исполнительным органам власти оказывать влияние или контролировать адвокатов через допуск к адвокатской профессии, а также существенно влиять на дисциплинарное производство в отношении адвокатов.
Закон негативно отразится на защите прав человека и верховенстве права в Республике Казахстан.
«Некоторые ключевые положения принятого закона подрывают независимость юридической профессии, которая является краеугольным камнем верховенства права», сказал сегодня Тимур Шакиров, старший правовой советник Европейской программы МКЮ.
«Закон не только ослабляет юридическую профессию, но и, к сожалению, посылает сигнал обществу о том, что в результате, права человека, включая право на справедливое судебное разбирательство, будет сложнее защитить в рамках правовой системы», добавил г-н Шакиров.
МКЮ особенно озабочена тем, что согласно новому закону, сокращена роль независимой адвокатуры в формировании состава дисциплинарных комиссий.
Кроме непосредственно адвокатов, дисциплинарные комиссии будут включать в свой состав «представителей общественности», предлагаемых Министерством Юстиции.
В то время как закон не устанавливает, как именно будут отбираться эти члены дисциплинарных комиссий, отбор будет производиться Министерством Юстиции.
Не исключено, что так же будут выбираться члены комиссий из числа судей в отставке, которые, согласно закону, тоже должны входить в состав дисциплинарных комиссий.
Хотя многие из предусмотренных процедур неясны, очевидно, что эти положения дают Министерству Юстиции значительное влияние на дисциплинарные комиссии, учитывая, что закон явно не требует от этих членов исполнять их обязанности независимо от указаний Министерства Юстиции.
Влияние исполнительных органов власти на дисциплинарные процедуры адвокатуры противоречит принципам независимости адвокатов.
Основные принципы ООН, касающиеся роли юристов, предусматривают, что дисциплинарные меры в отношении юристов должны рассматриваться беспристрастным дисциплинарным комитетом, создаваемым юристами, в независимом органе, предусмотренном законом, или в суде и подлежат независимому судебному контролю.
Более того, закон продолжает наделять Министерство Юстиции полномочиями по контролю над доступом к профессии.
Закон требует от будущего адвоката, по завершении профессионального обучения, пройти процедуру аттестации, в комиссиях, создаваемых территориальными органами юстиции.
Эти комиссии состоят из семи членов, из которых только трое являются представителями адвокатуры. Состав комиссии и правила их работы утверждаются Министерством Юстиции Республики Казахстан.
Таким образом, закон сохраняет прежнюю процедуру по допуску к профессии, которая ранее уже подвергалась критике со стороны МКЮ и согласно которой, аттестация и выдача адвокатских лицензий находятся в исключительной компетенции Министерства Юстиции Республики Казахстан.
В то же время, многие права защитников в законе ограничены или могут быть подорваны формулировками, которые указывают на необходимость дальнейшего регламентирования таких прав на уровне подзаконных актов, включая то, что принятый закон не позволит адвокатам свободно и без вмешательства собирать доказательства в защиту своих клиентов или то, что адвокатские запросы могут игнорироваться на основе того, что запрашиваемая информация имеет «ограниченный доступ».
МКЮ отмечает, что Основные принципы ООН, касающиеся роли юристов предусматривают, что «компетентные органы обязаны обеспечивать юристам достаточно заблаговременный доступ к надлежащей информации, досье и документам, находящимся в их распоряжении или под их контролем, с тем чтобы юристы имели возможность оказывать эффективную юридическую помощь своим клиентам. Такой доступ должен обеспечиваться, как только в этом появляется необходимость» (Принцип 21).
Прочитать весь текст вы можете здесь
