Apr 7, 2015
The ICJ and Amnesty International submitted today their observations on the revised draft Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism to the Committee of Experts on Terrorism (CODEXTER).
The submission highlights key points that the two organizations set out in more detail in a previous submission to the Committee on Foreign Terrorist Fighters and Related Issues (COD-CTE) on a previous (12 March) draft of the Additional Protocol, as well as in earlier preliminary observations, and which are not reflected in the text of the draft Protocol as it presently stands. This submission also includes comments on the new Article 7 of the draft Protocol.
The ICJ and Amnesty International urged CODEXTER to consider these concerns and recommendations and to make further amendments to the text of the draft Protocol accordingly before it is submitted for adoption by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
CouncilofEurope-CODEXTER-DraftProtocolTerrorismConvention-ICJ-AISubmission-2015-ENG (download the last submission)
CouncilofEurope-Submission-ForeignFighters-Advocacy-Legal Submission-2015-ENG (download the second submission)
CouncilofEurope-Letter-ForeignFighters-Advocacy-Legal Submission-2015-ENG (download the first submission)
Mar 31, 2015 | Адвокаси, Новости, Статьи
Сегодня МКЮ выразила обеспокоенность в связи с обысками, проведенными в жилище и офисе адвокатов следователями города Ош.
По месту жительства адвоката Валерьяна Вахитова и в офисе правозащитной организации «Бир Дуйно-Кыргызстан», где работали адвокаты Валерьян Вахитов и Хусанбай Салиев, был проведен обыск, в результате которого были изъяты материалы из досье адвокатов. МКЮ считает, что данные обыски составили нарушение права на конфиденциальность общения между адвокатом и подзащитным.
Конфиденциальность общения адвоката со своим подзащитным и тайна адвокатского досье пользуются международно-правовой защитой в рамках права на справедливое судебное разбирательство, а также запрета произвольного вмешательства в право на уважение корреспонденции, частной жизни и (в данном случае) жилища.
Обыски последовали за задержанием Умара Фарука, гражданина США, журналиста, который предположительно собирал данные о межэтнической напряженности в Кыргызской Республике, в частности, на границе с Узбекистаном. 25 марта 2015 года Фарук был задержан сотрудниками Государственного комитета по национальной безопасности (ГКНБ).
При задержании у него был изъят ряд предметов, включая компакт-диски «с видеозаписями выступлений… на религиозную тему и отрывками боевых действий», постановления о привлечении в качестве обвиняемого, вынесенные в отношении подзащитных адвокатов, А.М. Юсупова и И.И. Салибаева, а также визитные карточки обоих адвокатов.
28 марта Умар Фарук был депортирован из Кыргызской Республики в связи с осуществлением сбора данных в отсутствие аккредитации.
Следователь обратился в суд с ходатайством о производстве обыска в помещениях, занимаемых адвокатами, на том основании, что там могут находиться документы, «необходимые при расследовании» уголовного дела № 082-15-0236.
Постановления о производстве обыска в офисе НКО, где работали адвокаты, а также по месту жительства Валерьяна Вахитова были вынесены судьями К.М. Матисаковым и Б.Т. Сатыбалдиевым в ходе отдельных заседаний, состоявшихся 26 и 27 марта.
Как следует из постановления, суд удовлетворил ходатайство следователя о производстве обыска по месту жительства адвоката Вахитова с учетом необходимости «всестороннего, объективного и полного расследования уголовного дела, получения доказательств, необходимых при расследовании дела, неотвратимости наказания за совершенное преступление и в целях государственной безопасности».
Аналогичные мотивы были приведены в постановлении о производстве обыска в офисе «Бир Дуйно-Кыргызстан». Органом следствия были изъяты компьютеры, карты памяти, диктофоны и диски, содержащие сведения по делам клиентов адвокатов.
Адвокат Вахитов сообщил о том, что наряду с другими документами были изъяты файлы по девяти делам, в которых он представляет интересы граждан в договорных органах ООН, включая переписку адвоката с органами ООН.
МКЮ обращает внимание на официальное заявление Государственного комитета по национальной безопасности от 30 марта, в соответствии с которым проведение обыска по месту жительства и работы адвокатов являлось «законным и проходило в рамках УПК КР».
28 марта Совет адвокатов Адвокатуры Кыргызской Республики, который является главным исполнительным органом адвокатуры, распространил открытое письмо, в котором призывает Генерального прокурора Индиру Жолдубаеву «принять самые строгие меры, предусмотренные законом, в отношении сотрудников ГКНБ КР, нарушивших гарантии независимости адвокатской деятельности и неприкосновенности адвокатов».
МКЮ считает, что проведение обысков составило явное нарушение законодательства Кыргызской Республики. В соответствии со статьей 29 Закона «Об адвокатуре Кыргызской Республики и адвокатской деятельности», «истребование, изъятие, осмотр, проверка, копирование документов, сбор и использование информации, связанные с юридической помощью по конкретному уголовному делу, допускаются лишь в случае привлечения адвоката в качестве обвиняемого…».
Уголовное дело в отношении адвоката может быть возбуждено только Генеральным прокурором либо его заместителем (часть 3 статьи 29).
Согласно статье 30 Закона, адвокатской тайной являются любые сведения, связанные с оказанием адвокатом юридической помощи своему доверителю.
Читайте полное заявление здесь:
Kyrgyzstan-Searches of lawyers-Advocacy-2015-RUS (русская версия, PDF)
Mar 31, 2015 | Advocacy, News
The ICJ today expressed concern at searches of lawyers’ homes and workplace by Kyrgyz investigators in the city of Osh.
The home of lawyer Valerian Vakhitov and the office of the human rights organization “Bir-Duyno-Kyrgyzstan” (photo) where lawyers Valerian Vakhitov and Khusanbay Saliyev worked, were searched and materials of the lawyers’ cases were seized. The ICJ considers that the searches are violations of the right to confidential communication between a lawyer and his or her client.
The confidentiality of lawyer-client communications and lawyers’ files is protected in international human rights law as part of the right to a fair trial, as well as the prohibition of arbitrary interference with correspondence, privacy and (in this case) home.
The searches followed the arrest of Umar Farooq, a US citizen and journalist who reportedly conducted research on inter-ethnic tensions in the Kyrgyz Republic, in particular near the border with Uzbekistan.
On 25 March 2015, he was arrested by officers of the State Committee of National Security (SCNS) and a number of items in his possession were seized including recordings containing “statements on religious topics and clips of military activities”, copies of charges filed against clients of the two lawyers, A.M. Yusupov and I.I. Salibayev, and the business cards of the two lawyers.
On 28 March, Umar Farooq was expelled from the Kyrgyz Republic on grounds of collection of information without accreditation.
The investigator sought a search warrant for the lawyers’ premises on the grounds that they could contain documents “necessary for the investigation” in criminal case No. 082-15-0236.
Warrants to search the NGO premises where the lawyers worked and to search the residence of Valerian Vakhitov, were issued in separate proceedings on 26 and 27 March by judges K.M. Matisakov and B.T. Satybaldiyev.
According to the search warrant issued by the Court, the search of Lawyer Vakhidov’s home was authorized taking into account the “the need for a full, objective, comprehensive resolution of the crime, obtaining evidence necessary for the investigation of the case, inevitability of the punishment for a crime committed and for the purposes of national security”.
The same reasons were given to authorize searches of the office of “Bir-Duyno-Kyrgyzstan” Investigators seized computers, memory sticks, dictaphones and disks with information on cases in which the lawyers represented clients.
Lawyer Vakhitov reported that among other documents, files relating to nine cases in which he represented individuals before the UN Treaty Bodies, including communication with the UN bodies, had been seized.
The ICJ notes that the State Committee of National Security of the Kyrgyz Republic officially stated, on 30 March, that the searches of work and residence places of lawyers were “legal and within the framework of the CPC of the KR [Criminal Procedure Code of the Kyrgyz Republic]”.
On the same day, the Council of Advokatura, its main executive body, issued a statement calling on the Prosecutor General Indira Zholdubayeva “to take the strictest measures provided by law in regard to the officers of the State Committee of National Security which violated the guarantees of the independence of lawyers’ activity and integrity of lawyers”.
The ICJ considers that the searches are a clear violation of the law of the Kyrgyz Republic. According to Article 29 of the Law On Advokatura and Lawyers’ Activity the Kyrgyz Republic “requisitioning, seizure, examination, inspection, copying documents, collection and use of information related to legal assistance in a particular criminal case are allowed only in the case involving a lawyer as a defendant …”.
A criminal case against a lawyer may be initiated only by the Prosecutor General or her deputy (Article 29.3).
According to article 30 of the Law, information related to providing legal aid to clients is protected as lawyer-client privilege (…).
Read the full statement here:
Kyrgyzstan-Searches of lawyers-Advocacy-2015-ENG (full text in PDF)
Kyrgyzstan-Searches of lawyers-Advocacy-2015-RUS (Russian version in PDF)
Mar 27, 2015 | Advocacy, News, Non-legal submissions
The ICJ, and other NGOs present at the Brussels Conference on the implementation of the European Convention on Human Rights today responded to the final draft of the Brussels Declaration to be adopted today, with ten specific action points.
The response welcomes the draft Declaration’s deadline of June 2016 to improve the execution of the judgments of the European Court of Human Rights, but regrets that it does not set out the specific measures that states and the Committee of Ministers should take to improve implementation.
CouncilofEurope-JointStatement-ExecutionofJudgments-BrusselsConference-Advocacy-non legal submission-2015-ENG (download the joint statement)
Mar 20, 2015 | Доклады, Доклады судебного наблюдения, Публикации
Доклад о наблюдениях за судебными слушаниями по делам “Иностранных агентов” рассматривал четыре дела, связанные с применением поправок к Закону «Об НКО» 2012 года.
Доклад подготовлен по итогам наблюдения, проведённого Международной комиссией юристов (МКЮ) за судебными заседаниями по каждому из дел, которые состоялись в 2013- 2014 годах, а также основывается на информации, полученной от российских юристов и НКО.
В нем рассматривается вопрос о соблюдении права на справедливое судебное разбирательство в ходе заседаний, за которыми наблюдала МКЮ. Данное право гарантируется международными договорами в области прав человека, такими как Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод («Европейская Конвенция по правам человека» или «ЕКПЧ») и Международный пакт о гражданских и политических правах («МПГПП»), участником которых является Российская Федерация и которые она обязана выполнять.
Особое внимание в докладе уделяется некоторым аспектам судопроизводства, которые вызывают обеспокоенность в связи с нарушением права на справедливое судебное разбирательство.
Russian Federation-NGO Foreign Agents-Publications-Trial Observation Report-2015-RUS (полный доклад на русском, PDF)
Читайте также:
Российская Федерация: Доклад о судебном разбирательстве в Конституционном суде и решение о внесении закона по «Иностранным агентам» в Закон об НПО
Российская Федерация: МКЮ выражает обеспокоенность в связи с решением суда о регистрации в качестве иностранного агента
Российская Федерация: изменения в ФЗ “О некоммерческих организациях”, вводящие понятие иностранного агента, нарушают право на свободу объединений и выражения мнений
