Oct 3, 2019 | Новости, Статьи
Сегодня Международная комиссия юристов (МКЮ), Региональное отделение Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) для Центральной Азии и Высшая школа судей Республики Узбекистан (ВШС) организуют национальный тренинг на тему «Международные стандарты в области экономических, социальных и культурных прав (ЭСК)».
Этот двухдневный тренинг является одним из ряда подобных тренингов, проводимых в 2019 и 2020 годах, которые будут посвящены международному праву по таким вопросам, как право на здравоохранение, образование, жилье и право на труд.
Целью данного тренинга является укрепление потенциала судей, адвокатов, прокуроров, ученых-юристов и других представителей гражданского общества в области международных стандартов по ЭСК правам с тем, чтобы они могли обмениваться передовым опытом в области соблюдения государствами своих международных обязательств, в том числе посредством судебной практики, связанной с обеспечением доступа к правосудию в защите ЭСК прав. Учебные тренинги создают возможность конструктивного взаимодействия сотрудников судебных органов и других практикующих юристов. Каждый тренинг состоит из четырех модулей: (1) введение в международное право об ЭСК правах; (2) Международные обязательства, касающиеся доступа к правосудию и средствам защиты ЭСК прав в национальных судах; сравнительные примеры положительной практики; (3) ЭСК права детей и (4) ЭСК права женщин.
Глава Представительства ЕС в Узбекистане, Посол Эдуард Стипрайс отметил: «Узбекистан берет на себя важные международные обязательства по приведению своего законодательства в соответствие с международными нормами и практикой. Согласно Конституции Узбекистана, эти международные обязательства имеют приоритет над национальным законодательством. Приверженность этих обязательств будет способствовать укреплению прав граждан Узбекистана и международных инвесторов. Это, в свою очередь, будет стимулировать экономическое и социальное развитие страны, но в то же время возникают высокие требования к судебной системе для обеспечения того, чтобы ее решения полностью соответствовали международным нормам и предоставляли средства правовой защиты от всех нарушений».
Ришард Коменда, региональный представитель УВКПЧ для Центральной Азии, отметил, что «Узбекистан с 1995 года взял на себя обязательство обеспечить выполнение положений Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП). На сегодняшний день Узбекистан уже представил три национальных периодических доклада об осуществлении положений Пакта. Третий национальный доклад был представлен в июне 2019 года и будет рассмотрен после 2020 года. Комитет ООН, которому поручено контролировать соблюдение государствами своих обязательств по МПЭСКП, выпустил ряд рекомендаций для Узбекистана. Многие из них подчеркивают инструментальную роль тренинга в области экономических, социальных и культурных прав как средства для наращивания потенциала государственных субъектов в отношении уважения, защиты и реализации прав человека. Только благодаря всестороннему пониманию содержания каждого права и пониманию того, что все права человека взаимосвязаны, неделимы и взаимозависимы, можно будет гарантировать целостное выполнение существующих международных обязательств Узбекистана в области прав человека».
«Эти тренинги являются важной частью наращивания потенциала, который необходим для обеспечения эффективности реформы судебной системы», – сказал Роушин Пиллэй, директор программы по Европе и Центральной Азии Международной комиссии юристов. «Чрезвычайно важно наращивать потенциал различных участников системы правосудия: представителей судебных органов, правоохранительных органов, юристов и гражданского общества, чтобы обеспечить большие изменения. Вместе с УВКПЧ и Высшей школой судей и большой поддержкой Представительства ЕС в Узбекистане, мы могли бы предоставить пространство, необходимое для изучения международного права в области прав человека и, в частности, различных аспектов, касающихся экономических, социальных и культурных прав», – добавила она.
Директор Высшей школы судей кратко рассказал о деятельности Высшей школы судей (ВШС), а также отметил недавний визит Специального докладчика ООН по вопросу независимости судей и адвокатов г-на Диего Гарсиа Саяна, который наряду с другими судебными реформами в Узбекистане особое внимание обратил на создание ВСШ. «Международный семинар, на котором мы собрались сегодня, дает нам возможность укрепить связи с другими организациями и органами посредством продвижения экономических, социальных и культурных прав. Обмен идеями и опытом вызван нуждами современного мира для конструктивного развития судебной системы, образования и общества в целом», – сказал Ходжи-Мурод Исаков, директор Высшей школы судей.
Национальные тренинги организованы в рамках проекта «Усиление роли гражданского общества в продвижении стандартов в области экономических, социальных и культурных прав (ACCESS)», финансируемого ЕС через Европейский инструмент демократии и прав человека (EIDHR). В 2020 году будет проведено еще два аналогичных тренинга, и в конце все учебные материалы будут переведены на русский и узбекский языки для дальнейшего использования. Кроме того, учебные материалы будут доступны для общественности в 2020 году для более широкого охвата и продвижения международного права и стандартов ЭСК прав.
За более подробной информацией просим обращаться:
Дилфуза Куролова, Консультант по правовым вопросам (МКЮ), Тел.: +998 90 9050099 ; e: dilfuza.kurolova(a)icj.org
Uzbekistan-National Training ESCR-News-2019-RUS
Международные стандарты в доступе к правосудию в области экономических, социальных и культурных прав. Национальный тренинг
Oct 3, 2019 | News
Today, the ICJ, the Regional office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) for Central Asia and the High School of Judges of the Republic of Uzbekistan (HSJ) are organizing a national training on “International law on economic, social and cultural (ESC) rights.”
This two-day training is one of series of similar trainings, held in 2019 and 2020, that will address international law on issues including rights to healthcare, education, housing and rights in the workplace.
The training sessions aim to build the capacity of judges, lawyers, prosecutors, legal academics and other representatives of the civil society on international standards on ESC rights, to share best practices on compliance by States with their international obligations, including through judicial practices related to ensuring access to justice for ESC rights.
The training sessions ensure diversity and networking opportunities between members of the judiciary and others legal practitioners.
Each training consists of four modules on (1) introduction to international law on ESC rights; (2) International obligations concerning access to justice and remedies for ESC rights in national courts; comparative examples of good practice; (3) Children’s ESC rights and (4) Women’s ESC rights.
Head of the EU Delegation in Uzbekistan Ambassador Eduards Stiprais pointed out, “Uzbekistan is taking serious international commitments to align its legislation with international norms and practices. Under Uzbekistan Constitution, these international commitments take precedence over the national law. They will reinforce the rights of Uzbekistan citizens and international investors. This will boost the economic and social development of the nation, but it will also put high demands to the judiciary system to ensure that its decisions fully comply with international norms and offer remedies against all breaches.”
Ryszard Komenda, OHCHR Regional Representative for Central Asia, noted that “Uzbekistan since 1995 has committed itself to ensure implementation of provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR).
To date, Uzbekistan has already submitted three national periodic reports on implementation of the Covenant. The third national report was submitted in June 2019 and will be reviewed after 2020.
The UN Committee, tasked to oversee states’ compliance with their commitments under the ICESCR, has issued a number of recommendations for Uzbekistan.
Many of them highlight the instrumental role of training on economic, social and cultural rights as a means to build capacity of state actors to respect, protect and fulfil human rights.
Only through comprehensive understanding of the content of each right and realizing that all human rights are interrelated, indivisible and interdependent, it will be possible to guarantee holistic implementation of existing international human rights obligations of Uzbekistan”.
“These trainings are an important part of capacity building which is essential in ensuring the effectiveness of the reform of the judiciary,” said Róisín Pillay, Europe and Central Asia Programme Director of the ICJ.
“It is vital to build capacity of different actors of the justice system: members of the judiciary, law enforcement agencies, lawyers and civil society, to ensure a greater impact. Together with the OHCHR and the Supreme School of Judges and the great support of the EU Delegation in Uzbekistan, we could provide the space necessary for learning about international human rights law and, in particular, its various aspects related to economic, social and cultural rights,” she added.
The Director of the Higher School of Judges briefly spoke about the activities of the Supreme School of Judges (SSJ), and also noted the recent arrival of the UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Mr. Diego Garcia Sayan, who paid special attention to the establishment of the SSJ, along with other judiciary reforms in Uzbekistan.
“The international seminar in which we have gathered today gives us the opportunity to establish networking with other organizations and bodies through promotion of economic, social and cultural rights. The exchange of ideas and experience in the necessity of the modern world, for the mutual development of the judiciary, education and the society as such,” said Khodji-Murod Isakov, the Director of the Higher School of Judges.
The national trainings are organized in the framework of project “Advancing Civil Society in Promoting ESCR Standards (ACCESS)” funded by EU through the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
There will be two more similar trainings in 2020 and all trainings materials at the end will be translated into Russian and Uzbek languages for further reference and use. Moreover, the trainings materials will be publicly available in 2020 for wider outreach and promotion of international law and ESC rights standards.
Contact
Dilfuza Kurolova, ICJ Legal consultant, t: +998 90 9050099 ; e: dilfuza.kurolova(a)icj.org
Download
Uzbekistan-National Training ESCR-News-2019-ENG (full story in PDF)
International law on economic, social and cultural (ESC) rights (4 training modules in Russian – PDF).
Oct 2, 2019 | Новости
Сегодня Международная комиссия юристов (МКЮ,) Региональное отделение Управления Верховного комиссара ООН по правам человека для Центральной Азии (УВКПЧ ООН) и Общенациональное движение «Юксалиш» организуют экспертную дискуссию по экономическим, социальным и культурным (ЭСК) правам и стандартам в Узбекистане.
Темой для четвертой экспертной дискуссии является «Доступ к правосудию в области жилищного права: международное и национальное видение». Данные дискуссии будут направлены на обсуждение права на достаточное жилище.
Обсуждения экспертов направлены на повышение осведомленности об имплементации международного права и стандартов в области ЭСК прав в национальных судах, а также на обеспечение доступа к правосудию в области ЭСК прав и эффективного использования международного права прав человека в применении ЭСК прав. Каждая встреча сопровождается выступлениями зарубежных и местных экспертов. Первая дискуссия прошла в сентябре 2018 года по международным стандартам права на труд, вторая, прошедшая в декабре 2018 года, была посвящена вопросам реализации принципа не дискриминации в судах и судебных решениях, третья, прошедшая в марте 2019, была направлена на обсуждение прав людей с инвалидностью.
Прошедшие три экспертные дискуссии объединили юристов, адвокатов, специалистов, ученых и студентов-юристов посредством интерактивных обсуждений, исследовательских работ, обзорных статей и аналитических записок.
«В последние годы в Узбекистане были проведены масштабные реформы по обеспечению жильем сельского населения путем строительства доступных жилых зданий в соответствии с обновленными стандартами. Тем не менее, при обеспечении гарантий права на жилище необходимо принятие решений посредством консультаций. Крайне важно создать возможность для различных групп высказаться по этой теме и установить открытый диалог. Мы надеемся, что сегодняшняя платформа является одним из таких инструментов для обмена мнениями», – отметил Акмал Бурханов, председатель Общенационального движения «Юксалиш».
Глава Представительства ЕС в Узбекистане, Посол Эдуард Стипрайс сказал: «Экономические, социальные и культурные права являются фундаментальными правами для каждого человека. Они также имеют фундаментальное значение для экономического развития общества. Ни один человек и ни одна компания не будут инвестировать в улучшение своего положения, если они не могут рассчитывать на свои права использовать плоды своих инвестиций».
Хелена Фрейзер, Постоянный координатор ООН в Республике Узбекистан, в своей вступительной речи отметила, что «согласно Цели 11 в области устойчивого развития к 2030 году все Государства-члены ООН обязуются «сделать города и населенные пункты открытыми, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми. Национально-принятые задачи в рамках ЦУР для Узбекистана — это обеспечение всеобщего доступа к доступному жилью, и расширение масштабов открытого для всех планирования населенных пунктов».
«Это наше четвертое экспертное обсуждение экономических и социальных прав, которое посвящено важному вопросу права на достаточное жилище – праву, которое хорошо известно в международном праве прав человека. Мы стремимся провести конструктивную дискуссию, основанную на международном праве и лучших национальных практиках, чтобы найти способы решения ряда вопросов, связанных с правом на жилище в Узбекистане. Мы хотели бы поблагодарить делегацию ЕС за их поддержку, а также наших партнеров – Региональный Офис ООН по правам человека (УВКПЧ) для Центральной Азии и Общенациональное движение «Юксалиш», – сказала Роишин Пиллэй, Директор программы по Европе и Центральной Азии Международной комиссии юристов.
Справочная информация:
Узбекистан ратифицировал Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП) в 1995 году. В 2014 году Комитет по экономическим, социальным и культурным правам рекомендовал Узбекистану «принять надлежащие меры, включая законодательные и другие меры, для обеспечения всех выселяемых лиц альтернативным жильем или адекватной компенсацией».
Третий национальный периодический доклад Узбекистана о выполнении положений МПЭСКП был представлен в июне 2019 года. Перечень вопросов относительно представленного отчета будет утвержден в марте 2020 года.
Экспертные дискуссии проводятся в рамках проекта «Усиление роли гражданского общества в продвижении стандартов в области экономических, социальных и культурных прав» (ACCESS), поддерживаемого ЕС через Европейский инструмент в области демократии и прав человека (EIDHR).
За более подробной информацией просим обращаться:
Дилфуза Куролова, Консультант по правовым вопросам (МКЮ), Тел.: +998 90 9050099 ; e: dilfuza.kurolova(a)icj.org
Uzbekistan-Expert discussions ESCR-News-2019-RUS
Oct 2, 2019 | News
Today, the ICJ, Regional Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) for Central Asia and the Nationwide Movement “Yuksalish” are holding an Expert Discussions on economic, social and cultural rights (ESC) rights and standards in Uzbekistan.
The topic of the Fourth Expert Discussions is “Access to justice for housing rights: international and national perspectives.” This discussion will be focused on the right to adequate housing.
The Expert Discussions are aimed at increasing awareness about the implementation of international law and standards on ESC rights by national courts, to facilitate access to justice in relation to ESC rights and effective use of international human rights law for ESC rights at the national level.
Each Expert Discussion is supported by presentations of international and national experts.
The first experts’ meeting was held in September 2018 on international standards in labour rights, the second meeting – held in December 2018 touched upon the principle of non-discrimination in courts and court decisions, and the third meeting – held in March 2019 – was dedicated to the rights of people with disabilities.
These three events brought together lawyers, defense lawyers, individual experts, civil society activists, NGOs, academia representatives and law students via interactive discussions, research papers, peer review articles and policy papers.
“In recent years, large-scale work has been carried out in Uzbekistan to provide housing for the rural population through the construction of affordable residential buildings according to updated standards. However, participatory decision-making is in need to guarantee housing rights. It is vital to create opportunities for various groups to speak out on the topic and establish an open dialogue. We hope that today`s platform is one of such tools for exchange of opinions,” said Akmal Burkhanov, Chairperson of the Nationwide Movement “Yuksalish”.
Head of the EU Delegation in Uzbekistan Ambassador Eduards Stiprais said: “Economic, social and cultural rights are fundamental rights for every individual. They are also fundamental for the economic development of the society. No man and no company will invest in improving its situation unless it can rely on its right to appropriate the fruits of its investment.”
Helena Fraser, UN Resident Coordinator, noted in her opening remarks that “under Sustainable Development Goal 11 by 2030 all UN member States commit to “make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable. The nationally adopted SDG targets for Uzbekistan are to ensure access to affordable housing for all; and to increase the scale of participatory planning of human settlements”.
“These, our fourth expert discussions on economic and social rights, are devoted to the important issue of the right to adequate housing, a right that is well established in international human rights law. We aim to hold a constructive discussion, informed by international law as well as national best practices, to find ways to address an array of issues linked to housing rights in Uzbekistan. We would like to thank the EU Delegation for their support, as well as our partners – the Regional UN Human Rights Office (OHCHR) for Central Asia and the Nationwide movement “Yuksalish”,” said Róisín Pillay, Europe and Central Asia Programme Director of the ICJ.
Background
Uzbekistan ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) in 1995. In 2014, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights recommended Uzbekistan “to take appropriate measures, including legislative and other measures, to provide all evicted persons with alternative accommodation or adequate compensation”.
The third national periodic report of Uzbekistan on implementation of provisions of the ICESCR was submitted in June 2019. The list of questions regarding the submitted report will be adopted in March 2020.
The Expert Discussions are organized in the framework of the project “Advancing Civil Society in Promoting Economic, Social and Cultural Rights’ (ESCR) Standards (ACCESS)” funded by the EU through the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Contact
Dilfuza Kurolova, ICJ Legal consultant, t: +998 90 9050099 ; e: dilfuza.kurolova(a)icj.org
Download
Uzbekistan-Expert discussions ESCR-News-2019-ENG (full story in PDF)
Oct 1, 2019 | News
Today, the ICJ published a Turkish translation of Practitioners’ Guide N°2 on the Right to a Remedy and Reparation for Gross Human Rights Violations.
The translation has been funded by the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Under its Global Redress and Accountability Initiative, the ICJ had launched its 2018 update to Practitioners’ Guide No 2, outlining the international legal principles governing the right to a remedy and reparation for victims of gross human rights violations and abuses by compiling international jurisprudence on the issues of reparations.
The Guide is aimed at practitioners who may find it useful to have international sources at hand for their legal, advocacy, social or other work.
Amongst revisions to the Guide, the 2018 update includes new sections on terminology and on non-discrimination;updated sections on the notions of ‘collective victims’, ‘collective rights’, the rights of ‘groups of individuals’; additional references to the work of the Committeeon the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child; an updated section on remedies for unlawful detention, including references to the 2015 UN Basic Principles and Guidelines on Habeas Corpus; and updates on gender-based violence and on violations occurring in the context of business activities.
The Guide first recalls the States’ general duty to respect, protect, ensure and promote human rights, particularly the general duty of the State and the general consequences flowing from gross human rights violations (Chapter 1).
It then defines who is entitled to reparation: victims are, of course, the first beneficiaries of reparations, but other persons also have a right to reparation under certain circumstances (Chapter 2).
The Guide goes on to address the right to an effective remedy, the right to a prompt, thorough, independent and impartial investigation and the right to truth (Chapters 3-4).
It then addresses the consequences of gross human rights violations, i.e. the duty of the State to cease the violation if it is ongoing and to guarantee that no further violations will be committed (Chapter 6). It continues by describing the different aspects of the right to reparation, i.e. the right to restitution, compensation, rehabilitation and satisfaction (Chapter 7).
While the duty to prosecute and punish perpetrators of human rights violations is not necessarily part of the reparation as such, it is so closely linked to the victim’s right to redress and justice that it must be addressed in this Guide (Chapter 8).
Frequent factors of impunity, such as trials in military tribunals, amnesties or comparable measures and statutes of limitations for crimes under international law are also discussed (Chapter 9).
The guide in Turkish is available here.
This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The contents of this document are the sole responsibility of the ICJ and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.
